Acne Rosacea Акнето Розацеа

Rosacea is a common facial eruption, which is characterized by redness, blushing, flushing and abnormal blood vessel growths called telangiectasia's. Розацеа е обща лицева изригване, което се характеризира със зачервяване, свенлив, горещи вълни и нарушена кръвоносен съд growths нарича telangiectasia години. Acne Rosacea is a disorder of skin pigmentation which presents during the ages of middle age, around 30-50. Акнето Розацеа е нарушение на пигментацията на кожата, които представя през вековете средата на възраст около 30-50. Acne rosacea is found more commonly in females, however, the involved and extent of disease is much more severe in males. Акнето розацеа се намери по-често при жените, обаче, че ръководство и степента на заболяването е много по-тежки при мъжете. This may be do to the more common finding of rhinophyma in males, while females mainly have the erythromatotelangiectatic form, which consists of flushing and persistent facial redness (please see below). Това може да се направи за по-общата констатация на rhinophyma при мъжете, докато жените имат основно erythromatotelangiectatic форма, която се състои от горещи вълни и трайно челюстна зачервяване (моля, вижте по-долу).

ACNE ROSACEA: Signs & Symptom Акне розацеа: Признаци и Симптом

Facial flushing, the presence of telangiectatic vessels, persistent redness of the face, inflammatory papules and pustules, hypertrophy of the sebaceous glands of the nose. Лицево зачервяване на кожата, наличието на telangiectatic съдове, устойчиви зачервяване на лицето, възпалителни papules и pustules, хипертрофия на мастните жлези на носа. Fibrosis of the sebaceous glands may also occur, which is referred to as rhinophyma. Фиброза на мастните жлези също могат да възникнат, което се нарича rhinophyma. Ocular changes may also be present, and include dryness and irritation of the eyes, with blepharitis and conjunctivitis to rare, but life-threatening keratitis. Очно промени могат също да се представи, и включват сухота и дразнене на очите, с blepharitis и конюнктивит до редки, но живото-застрашаващи Кератит. The disease is chronic and progressive. Заболяването е хронично и постепенно. Some patients clear in their later years, such as in their 60's. Някои пациенти ясно в техните години по-късно, като в своите 60 години.

Acne Rosacea Skin Акнето розацеа кожата

The skin of paitents with acne rosacea can have numerous different components. Кожата на paitents с акне розацеа може да има множество различни компоненти. These include vascular, acneiform, ocular and phymatous changes. Те включват съдови, акнеформен, очни и phymatous промени.

Vascular Съдов

These include intermittent, with progression to persistent erythema (redness) and facial flushing. Те включват интермитентен, с развитието на устойчиви еритема (зачервяване) и лицева зачервяване на кожата. Telangiectasias may also be present which are small dilated blood vessels that have become prominently visible. Telangiectasias може също да се представи, които са дилатативна малките кръвоносни съдове, които са станали видно видими.

Acneiform Акнеформен

Similar to common acne, acne rosacea may also have lesions found in acne which point to an inflammation component of the diseases. Подобно на общата акне, акне розацеа също могат да имат нарушения в акне, което точката на възпаление компонент на болести. These include papules, pustules and nodules. Те включват papules, pustules и малки. There are never comedones present. Има comedones никога досега. If comedones are present, the patient may have associated acne or the skin changes may be due to common acne and not acne rosacea if other rosacea skin changes are not found. Ако comedones са налице, пациентът може да е свързано акне кожни промени или може би се дължи на общите акне, а не акне розацеа ако други розацеа кожни промени не са открити.

Ocular Involvement Очно Участие

In acne rosacea, the skin around the eye, as well as the eye may be involved. При акне розацеа, кожата около очите, както и на очите могат да бъдат включени. These include conjunctivitis and keratitis (inflammation) of the eye, and blepharitis, inflammation of the skin and tissue around the eye. Те включват и конюнктивит кератит (възпаление) на окото, и blepharitis, възпаление на кожата и тъканите около окото.

Phymatous Changes Промени Phymatous

Phymatous changes include rhinoyphyma (involvement of the nose), which are uncommon, but severe, late stage complication of progressive enlargement of nose disfiguration and enlargement resulting from sebaceous hyperplasia and skin damage through chronic inflammation. Phymatous промени включват rhinoyphyma (участие на носа), които не са чести, но тежко, късен етап усложнение на постепенното разширяване на обезобразяване на носа и разширяването в резултат от мастен хиперплазия и кожата щети чрез хронично възпаление. Involvement of other portions of the face can also occur, and the disease is not limited to the nose. Участието на други части на лицето могат да възникнат, а болестта не се ограничава до носа.

Onset of acne rosacea Начало на акне розацеа

Occurs between the ages of 30 and 50, and is more common in women by about 3 times. Възникване на възраст между 30 и 50 и е по-честа при жените с около 3 пъти. However, the distorting phymatous skin changes are more common in men. Все пак, изкривяване phymatous кожни промени са по-чести при мъжете. Overall, men also have more severe disease. Като цяло, мъжете също имат по-тежко заболяване.

Exacerbating and triggers of flushing factors Изострящи и води до зачервяване на кожата на фактора

These include sunlight, hot weather, alcohol, spicy foods, exercise, hot beverages such as tea, hot baths, cold weather, stress, menstruation, certain foods such as soya and medications. Те включват слънчева светлина, горещо време, алкохол, пикантни храни, упражнение, топли напитки като чай, топли бани, студено време, стрес, менструация, някои храни като соя и лекарства.

Acne rosacea has been reported to be associated Акнето розацеа е съобщено, че са свързани

With migraine headaches in women, seborrheic dermatitis, and with Helicobacter pylori infection. С мигрена главоболие при жени, seborrheic дерматит, и с Helicobacter част на инфекцията. Family history is also evident in about 1/3 of all patients. Фамилна история също е очевидно, при около 1 / 3 от всички пациенти.

The severity of the acne rosacea is graded as 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe). Строгостта на акне розацеа се оценява като 1 (лека), 2 (умерен), и 3 (тежка).

Acne Rosacea is subdivided into four subtypes: Акнето Розацеа е разделена на четири подтипа:

Erythematotelangiectatic Acne Rosacea Erythematotelangiectatic акне розацеа

This type of acne rosacea has intermittent and then persistent erythema (redness) of the central face, accompanied with flushing, telangiectasia, irritated skin, burning of the face, and often rhinophyma. Този тип акне розацеа е интермитентен и персистиращ еритема (зачервяване) на централната лицето, придружено със зачервяване, telangiectasia, кожна раздразнимо, парене на лицето, а често и rhinophyma. Treated mainly with surgical or laser therapy to ablate prominent dilated vessels in severe types. Лекувани предимно с хирургически или лазерна терапия за ablate видни дилатативна съдове в тежка видове. There is often an acneiform component such as the presence of papules, pustules and nodules, but never comedones. Налице е често една акнеформен компонент, като например наличието на papules, pustules и малки, но никога не comedones. If comedones are present, think acne, not acne rosacea. Ако comedones са налице, мисля, акне, а не акне розацеа. Mild types of erythematotelangiectatic acne rosacea are usually treated with topical ointments and creams, such as Metronidazole antibacterial creams. Леки видове erythematotelangiectatic акне розацеа, обикновено са третирани с локално масла и кремове, като метронидазол антибактериални кремове.

Papulopustular Acne Rosacea Papulopustular акне розацеа

This type of acne has persistent erythema of the central face, but with prominent acne features without comedones, such as papules and pustules. Този тип акне е упорита еритема на централната лицето, но с изявени акне функции без comedones, като papules и pustules.

Phymatous Acne Rosacea Phymatous акне розацеа

Phymatous, also commonly known as rhinophyma when involving the nose, is an uncommon late stage complication of progressive enlargement of the skin and tissue, mainly of the nose. Phymatous, също известни като rhinophyma когато засягат носа, е невероятно късен етап усложнение на постепенното разширяване на кожата и тъканите, главно от носа. The enlargement of the skin and tissue is believe to be due to sebaceous gland hyperplasia (overgrowth) and chronic abnormal inflammation. Разширяването на кожата и тъканите е вярвам да се дължи на мастната жлеза хиперплазия (бърза) и хронично възпаление нарушена.

Ocular Acne Rosacea Очно акне розацеа

Ocular changes such as blepharitis (inflammation of skin around the eye), conjunctivitis (inflammation of white of the eye) and keratitis (inflammation of the keratin, coloured, layer of the eye). Очно промени, като например blepharitis (възпаление на кожата около очите), конюнктивит (възпаление на бялата част на окото) и кератит (възпаление на кератин, цветни, слой на окото). Usually presents with redness and itchiness in the eye. Обикновено се представя със зачервяване и сърбеж в очите.

Steroid-induced Rosacea Стероид-индуцирана Розацеа

Acne rosacea, that presents similar to the erythematotelangiectatic form, secondary to steroid use, mainly prolonged topical steroid use on the face. Акнето розацеа, че представлява подобно на erythematotelangiectatic форма, вследствие на употребата на стероиди, главно продължително локално употребата на стероиди по лицето. Stoppage of steroids is the mainstay of treatment. Запушване на стероиди е опора на лечението.

Acne Rosacea Course and Prognosis Акнето розацеа разбира се и прогноза

Acne rosacea unfortunately is a chronic and slowly progressive skin disorder which rarely clears. Акнето розацеа за съжаление е хронично прогресивно и бавно кожни нарушения, които рядко Изчиства. Treatments help slow this progression, and commonly stop it. Обработка Помощ забави тази прогресия, а често се спре това. Many senior have also been reported to clear their acne rosacea in their 70's. Много висши също са били докладвани ясни техните акне розацеа в тяхната 70-те години.

Acne Rosacea can be mistaken for: Акнето Розацеа могат да бъдат сбъркани за:

Seborrheic Dermatitis is known to coexist with acne rosacea. Seborrheic дерматит е известно, че съществувам съвместно с акне розацеа.

Systemic Lupus Erythematosus Системен лупус еритематозус

Acne Vulgaris Акнето Vulgaris

Basal Cell Carcinoma Базалноклетъчен карцином

Acne Rosacea Treatments and Medicines Акнето розацеа медикаменти и лекарства

Rosacea is very difficult to treat because it is caused by vasodilated vessels largely unresponsive to treatment. Розацеа е много трудно да се третират, защото е от vasodilated кораби, предизвикани до голяма степен могат да се лечение. Corticosteroids are effective in reversing this vasodilation, but are contraindicated due to numerous adverse effects (eg atrophy of skin, such as thinning). Кортикостероиди са ефективни в тази заден вазодилатация, но са противопоказани, поради множество нежелани ефекти (напр. атрофия на кожата, като изтъняване).

The main treatment is avoidance of substances and circumstances that cause vasodilation of these vessels. Основното лечение е избягването на веществата и обстоятелства, които предизвикват вазодилатация на тези плавателни съдове. The mainstay of treatment is to begin with topical therapy, which includes metronidazole. В основата на лечението е да се започне с локално лечение, което включва метронидазол.

Topical Treatments and Medicines Актуално медикаменти и лекарства

Topical medications are not as good for vascular aspects of the disease, but moreso for prevention of disease progression. Актуално лекарства не са толкова добре за съдовите аспекти на заболяването, но повече така и за предотвратяването на прогресиране на заболяването. Treatment is long-term. Лечението е продължително план.

Metronidazole for Rosacea Метронидазол за Розацеа

Metronidazole is an antibiotic that has anti-inflammatory properties, and thereby decreasing the inflammation (redness) in the area fairly effectively, and mildly removes the redness due to vasodilated vessels. Метронидазол е антибиотик, който е противовъзпалителни свойства, и по този начин намаляване на възпаление (зачервяване) в областта доста ефективно, и леко премахва ефекта "червени очи", поради vasodilated съдове. Metronidazole decreases papules and pustules, skin changes, around 70% over a 3 month period. Метронидазол намалява papules и pustules, кожни промени, около 70% повече от 3 месеца период.

It is given as: То се дава като:

Metronidazole 0.75% Metrogel or Metrocream and 1% cream Noritate or Rosasol. Метронидазол 0,75% Metrogel или Metrocream и 1% крем Noritate или Rosasol.

Metronidazole acts as an anti-inflammatory, thereby decreasing the formation of papules and pustules. Метронидазол действа като противовъзпалително, като по този начин намалява образуването на papules и pustules. This is believed to occur at a total decrease of 70% over a 2 months of consistent use. Това се смята, че настъпи най-общо намаление с 70% повече от 2 месеца на последователна употреба.

Benzoyl Peroxide Бензоил пероксид

Mainly used in common acne. Основно се използва в общата акне. Removes a small layer of skin and thereby removes the stimulus of inflammation. Премахва малък слой на кожата и по този начин се премахва стимул на възпаление. For mild acne rosacea. За леки акне розацеа.

Azelaic acid Azelaic киселина

20 % cream, applied twice daily is also effective 20% сметана, прилагани два пъти дневно е също ефективна

Sulfur Сяра

Precipitated sulfur at 1-3% concentration can be added to creams or 1% hydrocortisone preparations. Утаена сяра в 1/3% концентрация може да се добави към кремове или 1% хидрокортизон препарати. This may potentiate steroid-induced acne rosacea however. Това може да засили стероид-индуцирана акне розацеа обаче.

Cosmetic Cover-up Козметична маска нагоре

Rosacure and Diroseal, agents that are used to cover and mask the redness associated with acne rosacea. Rosacure и Diroseal, агенти, които се използват за покриване на маската и ефекта на червените очи, свързани с акне розацеа.

Systemic Antibiotics Системни Антибиотици

The use of systemic antibiotics is not well supported in acne rosacea, in contrast to common acne. Използването на системни антибиотици, не е добре подкрепена от акне розацеа, в контраст с общата акне.

Tetracycline Тетрациклин

Overall, poorly effective for erythematotelangiectatic rosacea and accompanied redness, but effective for clearing acne papules and pustules, as well as ocular rosacea. Като цяло, лошо за erythematotelangiectatic ефективни розацеа и придружени зачервяване, но ефективна за клиринг акне papules и pustules, както и очни розацеа. Given as 250 mg to 1000 mg daily based on severity of disease. Тъй като 250 мг до 1000 мг дневно, въз основа на тежестта на заболяването. Minocin may also be used at 100 mg. Minocin може да се използва и при 100 мг.

Erythromycin Еритромицин

Similar to tetracycline, taken as 250 mg to 1000 mg a daily. Подобно на тетрациклин, взети по 250 мг до 1000 мг дневно.

Clonidine Клонидин

Clonidine, also known as Dixarit, may help relieve flushing. Клонидин, известен още като Dixarit, може да помогне за облекчаването на зачервяване на кожата. Started at 0.05 mg twice a day dose initially. Започнала работа в 0,05 мг два пъти дневно дозата първоначално.

Accutane (Isotretinoin) Accutane (Isotretinoin)

Its effectiveness in acne rosacea is not well-documented, but seems less than with common acne. Нейната ефективност при акне розацеа не е добре документиран, но изглежда по-малко в сравнение с общата акне. Overall, a very good medications to decrease acne lesions and redness, as well as some rhinophyma. Като цяло, много добри лекарства за понижаване акне лезии и зачервяване, както и някои rhinophyma. The dosage used in acne rosacea is much less than that used to treat common acne. Дозировката, използвани при акне розацеа е много по-малък от този, използван за лечение на акне общ.

Telangiectasia Treatments Telangiectasia Обработки

Laser or Electrodesiccation. Лазерна или Electrodesiccation.

Surgery Хирургия

Surgical shave reduction, dermabrasion and electrosurgery for rhinophyma. Хирургически бръснене намаление, dermabrasion и electrosurgery за rhinophyma. CO2 laser can also be used. CO2 лазер може да се използва.