Acne Rosacea Acne rosàcia

Rosacea is a common facial eruption, which is characterized by redness, blushing, flushing and abnormal blood vessel growths called telangiectasia's. La rosàcia és una erupció facial, que es caracteritza per enrogiment, rubor, rubor i anormal dels vasos sanguinis anomenats creixements de l'Telangièctasi. Acne Rosacea is a disorder of skin pigmentation which presents during the ages of middle age, around 30-50. Acne rosàcia és un trastorn de la pigmentació de la pell que es presenta durant l'edat de la mitjana edat, al voltant de 30-50. Acne rosacea is found more commonly in females, however, the involved and extent of disease is much more severe in males. Acne rosàcia es troba més comunament en les dones, però, els involucrats i l'abast de la malaltia és molt més greu en els homes. This may be do to the more common finding of rhinophyma in males, while females mainly have the erythromatotelangiectatic form, which consists of flushing and persistent facial redness (please see below). Això es pot fer per el més comú de trobar rinofima en homes, mentre que les dones tenen principalment el erythromatotelangiectatic manera, que consta d'enrogiment persistent i enrogiment facial (vegeu més avall).

ACNE ROSACEA: Signs & Symptom Acne la rosàcia: Signes i símptomes

Facial flushing, the presence of telangiectatic vessels, persistent redness of the face, inflammatory papules and pustules, hypertrophy of the sebaceous glands of the nose. Rubor facial, la presència de vaixells telangiectatic, la persistència de la enrogiment de la cara, pàpules inflamatòries i pústules, hipertròfia de les glàndules sebàcies del nas. Fibrosis of the sebaceous glands may also occur, which is referred to as rhinophyma. Fibrosi de les glàndules sebàcies també pot ocórrer, el que es coneix com rinofima. Ocular changes may also be present, and include dryness and irritation of the eyes, with blepharitis and conjunctivitis to rare, but life-threatening keratitis. Canvis oculars també poden estar presents, i inclouen sequedat i irritació dels ulls, amb blefaritis i conjuntivitis a poc, però posen en perill la vida queratitis. The disease is chronic and progressive. La malaltia és crònica i progressiva. Some patients clear in their later years, such as in their 60's. Alguns pacients clar en els seus darrers anys, com en els seus 60's.

Acne Rosacea Skin Acne rosàcia pell

The skin of paitents with acne rosacea can have numerous different components. La pell de paitents amb acne rosàcia pot tenir molts components diferents. These include vascular, acneiform, ocular and phymatous changes. Aquests inclouen vascular, Acneiform, ocular i phymatous canvis.

Vascular

These include intermittent, with progression to persistent erythema (redness) and facial flushing. Aquests inclouen els intermitents, amb progressió a la persistència d'eritema (envermelliment) i rubor facial. Telangiectasias may also be present which are small dilated blood vessels that have become prominently visible. Telangièctasi també poden estar presents, que són petits vasos sanguinis dilatats que s'han convertit en prominent visible.

Acneiform

Similar to common acne, acne rosacea may also have lesions found in acne which point to an inflammation component of the diseases. Similars a les de l'acne, acne rosàcia també poden tenir lesions d'acne es troba en el punt que un component d'inflamació de les malalties. These include papules, pustules and nodules. Aquests inclouen pàpules, pústules i nòduls. There are never comedones present. Mai hi ha comedones present. If comedones are present, the patient may have associated acne or the skin changes may be due to common acne and not acne rosacea if other rosacea skin changes are not found. Si comedones estan presents, el pacient pot tenir associats acne de la pell o canvis poden ser degut a acne comú i no l'acne rosàcia si altres canvis de la pell rosàcia no s'han trobat.

Ocular Involvement Participació Ocular

In acne rosacea, the skin around the eye, as well as the eye may be involved. En l'acne rosàcia, la pell al voltant de l'ull, així com l'ull pot participar. These include conjunctivitis and keratitis (inflammation) of the eye, and blepharitis, inflammation of the skin and tissue around the eye. Aquestes inclouen conjuntivitis i queratitis (inflamació) de l'ull, i blefaritis, inflamació de la pell i els teixits voltant de l'ull.

Phymatous Changes Canvis Phymatous

Phymatous changes include rhinoyphyma (involvement of the nose), which are uncommon, but severe, late stage complication of progressive enlargement of nose disfiguration and enlargement resulting from sebaceous hyperplasia and skin damage through chronic inflammation. Phymatous canvis inclouen rhinoyphyma (participació del nas), que són poc freqüents, però greus, etapa tardana complicació de l'ampliació progressiva del nas deforme i l'ampliació resultant de la hiperplàsia sebàcies i la pell danys a través de la inflamació crònica. Involvement of other portions of the face can also occur, and the disease is not limited to the nose. Participació d'altres parts de la cara també pot ocórrer, i la malaltia no es limita al nas.

Onset of acne rosacea Aparició d'acne rosàcia

Occurs between the ages of 30 and 50, and is more common in women by about 3 times. Passa entre les edats de 30 i 50, i és més comú en les dones al voltant de 3 vegades. However, the distorting phymatous skin changes are more common in men. Tanmateix, la distorsió phymatous canvis de la pell són més comunes en els homes. Overall, men also have more severe disease. En general, els homes també tenen malaltia més greu.

Exacerbating and triggers of flushing factors Exacerbar i provoca enrogiment dels factors

These include sunlight, hot weather, alcohol, spicy foods, exercise, hot beverages such as tea, hot baths, cold weather, stress, menstruation, certain foods such as soya and medications. Aquests inclouen la llum del sol, la calor, alcohol, menjars picants, exercici, begudes calentes com te, banys calents, fred, l'estrès, la menstruació, alguns aliments com la soja i medicaments.

Acne rosacea has been reported to be associated Acne rosàcia s'ha informat que s'associa

With migraine headaches in women, seborrheic dermatitis, and with Helicobacter pylori infection. Amb mals de cap de migranya en les dones, la dermatitis seborreica, i amb la infecció per Helicobacter pylori. Family history is also evident in about 1/3 of all patients. La història familiar és també evident en aproximadament 1 / 3 de tots els pacients.

The severity of the acne rosacea is graded as 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe). La gravetat de l'acne rosàcia és classificat com a 1 (lleu), 2 (moderat), i 3 (greu).

Acne Rosacea is subdivided into four subtypes: Acne rosàcia es subdivideix en quatre subtipus:

Erythematotelangiectatic Acne Rosacea Erythematotelangiectatic acne rosàcia

This type of acne rosacea has intermittent and then persistent erythema (redness) of the central face, accompanied with flushing, telangiectasia, irritated skin, burning of the face, and often rhinophyma. Aquest tipus d'acne rosàcia ha intermitent i persistent eritema (envermelliment) de la central de la cara, acompanyat d'enrogiment, Telangièctasi, pell irrita, cremades de la cara, i, sovint, rinofima. Treated mainly with surgical or laser therapy to ablate prominent dilated vessels in severe types. Principalment tractats amb cirurgia o teràpia amb làser per ablate destacat dilatació de les pupil · les en els vaixells tipus greus. There is often an acneiform component such as the presence of papules, pustules and nodules, but never comedones. Sovint hi ha un component Acneiform tals com la presència de pàpules, pústules i nòduls, però mai comedones. If comedones are present, think acne, not acne rosacea. Si comedones estan presents, crec acne, acne rosàcia no. Mild types of erythematotelangiectatic acne rosacea are usually treated with topical ointments and creams, such as Metronidazole antibacterial creams. Lleu erythematotelangiectatic tipus d'acne rosàcia normalment es tracten amb ungüents tòpics i cremes, com ara cremes antibacterianes metronidazol.

Papulopustular Acne Rosacea Papulopustular acne rosàcia

This type of acne has persistent erythema of the central face, but with prominent acne features without comedones, such as papules and pustules. Aquest tipus d'acne ha eritema persistent de la central de la cara, però amb característiques prominents acne sense comedones, com pàpules i pústules.

Phymatous Acne Rosacea Phymatous acne rosàcia

Phymatous, also commonly known as rhinophyma when involving the nose, is an uncommon late stage complication of progressive enlargement of the skin and tissue, mainly of the nose. Phymatous, també coneguda com la participació de quan rinofima el nas, és una rara complicació tardana etapa de l'ampliació progressiva de la pell i teixits, principalment del nas. The enlargement of the skin and tissue is believe to be due to sebaceous gland hyperplasia (overgrowth) and chronic abnormal inflammation. L'ampliació de la pell i els teixits es creu que es deu a una hiperplàsia de les glàndules sebàcies (excessiu) i la inflamació crònica anormal.

Ocular Acne Rosacea Acne rosàcia ocular

Ocular changes such as blepharitis (inflammation of skin around the eye), conjunctivitis (inflammation of white of the eye) and keratitis (inflammation of the keratin, coloured, layer of the eye). Canvis oculars com la blefaritis (inflamació de la pell al voltant de l'ull), conjuntivitis (inflamació del blanc de l'ull) i queratitis (inflamació de la queratina, de color, la capa de l'ull). Usually presents with redness and itchiness in the eye. En general es presenta amb enrogiment i picor als ulls.

Steroid-induced Rosacea Induïda per esteroides rosàcia

Acne rosacea, that presents similar to the erythematotelangiectatic form, secondary to steroid use, mainly prolonged topical steroid use on the face. Acne rosàcia, que presenta similar a la erythematotelangiectatic manera, secundari a ús d'esteroides, sobretot prolongat ús d'esteroides tòpics a la cara. Stoppage of steroids is the mainstay of treatment. Detenció dels esteroides és el pilar del tractament.

Acne Rosacea Course and Prognosis Acne rosàcia curs i pronòstic

Acne rosacea unfortunately is a chronic and slowly progressive skin disorder which rarely clears. Acne rosàcia, malauradament, és una malaltia crònica i lentament progressiva trastorns de la pell que poques vegades s'esborra. Treatments help slow this progression, and commonly stop it. Tractaments per ajudar a frenar aquesta progressió, i comunament aturar. Many senior have also been reported to clear their acne rosacea in their 70's. Molts alts També s'ha informat a la seva clara acne rosàcia en els seus 70's.

Acne Rosacea can be mistaken for: Acne rosàcia pot confondre amb:

Seborrheic Dermatitis is known to coexist with acne rosacea. Dermatitis seborreica se sap que coexistir amb l'acne rosàcia.

Systemic Lupus Erythematosus Lupus eritematós sistèmic

Acne Vulgaris Acne vulgar

Basal Cell Carcinoma Carcinoma basocel · lular

Acne Rosacea Treatments and Medicines Acne rosàcia tractaments i medicaments

Rosacea is very difficult to treat because it is caused by vasodilated vessels largely unresponsive to treatment. La rosàcia és molt difícil de tractar perquè és causada pels vaixells vasodilatador en gran mesura no respon al tractament. Corticosteroids are effective in reversing this vasodilation, but are contraindicated due to numerous adverse effects (eg atrophy of skin, such as thinning). Els corticosteroides són eficaces per a revertir aquesta vasodilatació, però estan contraindicats degut a nombrosos efectes adversos (per exemple, atròfia de la pell, tals com aprimament).

The main treatment is avoidance of substances and circumstances that cause vasodilation of these vessels. El principal tractament és l'evitació de les substàncies i circumstàncies que provoquen vasodilatació d'aquests vaixells. The mainstay of treatment is to begin with topical therapy, which includes metronidazole. El pilar del tractament és començar amb teràpia tòpica, que inclou metronidazol.

Topical Treatments and Medicines Els tractaments tòpics i medicaments

Topical medications are not as good for vascular aspects of the disease, but moreso for prevention of disease progression. Els medicaments tòpics no són tan bons per als aspectes vasculars de la malaltia, però més encara per a la prevenció de la progressió de la malaltia. Treatment is long-term. El tractament és a llarg termini.

Metronidazole for Rosacea Metronidazol per a la rosàcia

Metronidazole is an antibiotic that has anti-inflammatory properties, and thereby decreasing the inflammation (redness) in the area fairly effectively, and mildly removes the redness due to vasodilated vessels. El metronidazol és un antibiòtic que té propietats anti-inflamatòries i, per tant, la disminució de la inflamació (envermelliment) a la zona bastant eficaç, i suaument treu l'enrogiment degut a vasodilatador vaixells. Metronidazole decreases papules and pustules, skin changes, around 70% over a 3 month period. Metronidazol disminueix pústules i pàpules, canvis de la pell, al voltant del 70% al llarg d'un període de 3 mesos.

It is given as: Es dóna com:

Metronidazole 0.75% Metrogel or Metrocream and 1% cream Noritate or Rosasol. Metronidazol 0,75% MetroGel o Metrocream i l'1% crema Noritate o Rosasol.

Metronidazole acts as an anti-inflammatory, thereby decreasing the formation of papules and pustules. Metronidazol actua com un antiinflamatori, el que disminueix la formació de pàpules i pústules. This is believed to occur at a total decrease of 70% over a 2 months of consistent use. Es creu que es produeixen en una disminució total del 70% més de 2 mesos d'ús constant.

Benzoyl Peroxide El peròxid d'benzoilo

Mainly used in common acne. Utilitza principalment en l'acne comú. Removes a small layer of skin and thereby removes the stimulus of inflammation. Elimina una petita capa de la pell i, per tant, elimina l'estímul de la inflamació. For mild acne rosacea. Per l'acne rosàcia lleu.

Azelaic acid Àcid azelaico

20 % cream, applied twice daily is also effective 20% crema, aplicada dos cops al dia també és eficaç

Sulfur Sofre

Precipitated sulfur at 1-3% concentration can be added to creams or 1% hydrocortisone preparations. Precipitat de sofre en el 1-3% de concentració es poden afegir a les cremes o l'1% hidrocortisona preparatius. This may potentiate steroid-induced acne rosacea however. Això pot potenciar induïda pels esteroides però l'acne rosàcia.

Cosmetic Cover-up Cosmètics de la coberta

Rosacure and Diroseal, agents that are used to cover and mask the redness associated with acne rosacea. Rosacure i Diroseal, els agents que s'utilitzen per cobrir i amagar l'enrogiment associat amb l'acne rosàcia.

Systemic Antibiotics Antibiòtics sistèmics

The use of systemic antibiotics is not well supported in acne rosacea, in contrast to common acne. L'ús d'antibiòtics sistèmics no està bé recolzat en l'acne rosàcia, en contrast amb l'acne comú.

Tetracycline Tetraciclina

Overall, poorly effective for erythematotelangiectatic rosacea and accompanied redness, but effective for clearing acne papules and pustules, as well as ocular rosacea. En general, poc eficaços per a la rosàcia i erythematotelangiectatic acompanyat enrogiment, però eficaç per eliminar l'acne pàpules i pústules, així com la rosàcia ocular. Given as 250 mg to 1000 mg daily based on severity of disease. Tenint en compte com 250 mg a 1000 mg al dia sobre la base de la gravetat de la malaltia. Minocin may also be used at 100 mg. Minocin també pot ser utilitzada a 100 mg.

Erythromycin Eritromicina

Similar to tetracycline, taken as 250 mg to 1000 mg a daily. Similar a la tetraciclina, com 250 mg a 1000 mg al dia.

Clonidine Clonidina

Clonidine, also known as Dixarit, may help relieve flushing. La clonidina, també conegut com Dixarit, pot ajudar a alleujar les sufocacions. Started at 0.05 mg twice a day dose initially. Iniciat el 0,05 mg dues vegades al dia dosi inicialment.

Accutane (Isotretinoin) Accutane (isotretinoína)

Its effectiveness in acne rosacea is not well-documented, but seems less than with common acne. La seva eficàcia en acne rosàcia no està ben documentat, però sembla que amb menys comú de acne. Overall, a very good medications to decrease acne lesions and redness, as well as some rhinophyma. En general, una molt bona medicaments per a disminuir l'acne i les lesions enrogiment, així com alguns rinofima. The dosage used in acne rosacea is much less than that used to treat common acne. La dosi utilitzada en l'acne rosàcia és molt inferior a la que es fa servir per tractar l'acne comú.

Telangiectasia Treatments Telangièctasi Tractaments

Laser or Electrodesiccation. Electrodesiccation o làser.

Surgery Cirurgia

Surgical shave reduction, dermabrasion and electrosurgery for rhinophyma. Reducció de afaitada quirúrgic, electrocirugía i dermoabrasión per rinofima. CO2 laser can also be used. Làser de CO2 també es pot utilitzar.