Baby acne is a very common condition appearing in many newborns at about age 3-4 weeks. Bebè acne és una condició molt comú que apareix en molts nadons al voltant de 3-4 setmanes d'edat. Unfortunately, the truth of the condition is that instead of seeing a beautiful newborn infant with delicate baby soft skin, the parent who is suffering from sleep deprivation at about this time, is trying to deal with an infant who is miserable and extremely fussy. Malauradament, la veritat de la condició és que en lloc de veure un bell nadó nadó delicat amb la pell suau, el pare que està patint la privació de son en aquest moment, està tractant de fer front a un nadó que és miserable i molt gambes. Then, to top it all off, the little bundle of joy develops a case of baby acne and is red-faced from crying, has whiteheads, blackheads and pus-filled cysts on their raw and irritated faces. Després, per rematar, el petit paquet d'alegria es desenvolupa un nadó cas de acne i és de color vermell-s'enfronten a partir de plorar, ha whiteheads, Blackheads pus i quists plens de cru en els seus rostres i irritats.
Most parents are nearly frantic with worry and concern at this point. La majoria dels pares són gairebé frenètic amb preocupació i preocupació en aquest moment. They are sure their child has some life-threatening condition that is incurable. Ells són Assegurar-se que el seu fill té alguns posen en perill la vida condició que és incurable. In truth, the infant is suffering from a case of baby acne . En veritat, el nen està patint d'un cas de bebè acne. The hormonal changes which occurred in the mother during her pregnancy also passed through the placenta to the baby. Els canvis hormonals que es van produir en la mare durant l'embaràs també passa a través de la placenta al nadó. At about this period in life, the effects of the extra hormones from the mother are lessening and it is precisely those hormonal changes which are a prime factor in causing acne, whether in the adolescent years, adulthood, or infancy. En quant a aquest període en la vida, els efectes de les hormones extra de la mare són la disminució i és precisament als canvis hormonals que són un factor fonamental en provocar acne, ja sigui en l'adolescència, edat adulta, o la infància.
Many parents will assume that the baby's skin is dry, so will add extra oil to the skin, in an effort to soften and soothe. Molts pares assumeixen que el nadó la pell està seca, per la qual cosa afegir oli a la pell, en un esforç per calmar i suavitzar. Or, the parent may assume they have failed in their duty to keep the baby's skin clean, so the parent will work harder at cleansing by using stronger soaps or shampoos. O bé, el pare pot assumir que han fracassat en el seu deure de mantenir la pell del nadó neta, per la qual cosa el pare treballar més àrduament en la neteja mitjançant l'ús de sabons forts o xampús.
In fact, both of these approaches can do much to worsen the condition of baby acne . De fet, ambdós enfocaments poden fer molt per empitjorar la condició de la bebè acne. The pustules, bumps, whiteheads and blackheads are neither the result of dirt, nor faulty cleaning methods. Les pústules, pàpules, whiteheads i Blackheads no són ni el resultat de la brutícia, ni defectuós mètodes de neteja. The dry and irritated skin does not additional oil. La seca la pell irritabilitat i no de petroli addicionals. Just as in treating adolescent and adult acne problems, baby acne is best treated by a regimen of very gentle cleansing of the skin twice daily, followed by a gentle non-oily moisturizer. Així com en el tractament d'adolescents i adults acne problemes, nadó acne és la millor tractada per un règim de molt suau de neteja de la pell dues vegades al dia, seguit per un suau-oliosa no humectant.
In both cases, it is important to pat or blot rather than scrub or massage deeply. En ambdós casos, és important pat o taca en lloc de matoll o massatge profundament. Scrubbing at this age of life can lead to permanent skin damage, causing a risk of early wrinkling and creases in adulthood. Rentat a aquesta edat de la vida pot conduir a dany permanent de la pell, causant un risc de principis d'arrugues i plecs en l'edat adulta. Any procedure which stresses the cells which make up the surface of the skin can be deeply regretted in later life. Qualsevol procediment que es fa èmfasi en les cèl · lules que composen la superfície de la pell pot ser lamenta profundament en la vida més tard.
Consult with your child's pediatrician if the severity or duration of baby acne seems to be lasting longer than usual. Consulteu el vostre pediatre si la gravetat o la durada de bebè acne sembla ser que duri més de l'habitual. Ordinarily, the child will outgrow the condition by about six months of age. Normalment, l'infant superen la condició per uns sis mesos d'edat.
2% Topical Ketoconazole (cream antifungal that kills fungi) 2% Ketoconazol tòpica (crema antifúngica que mata els fongs)
Topical Benzoyl Peroxide (cream that dries the skin to prevent pores from being blocked and allowing fungi to grow in them, causing inflammation). El peròxid d'benzoilo tòpic (crema que seca la pell per evitar que els porus de ser bloquejades i que permet als fongs créixer en ells, causant inflamació).
English