ASTHMA and ECZEMA Astma a ekzém

• Asthma is an inflammatory disease of the small airways of the lungs Astma je zánětlivé onemocnění malých dýchacích cest v plicích

• Infantile eczema (atopic dermatitis) is an inflammatory disease of the skin Infantilní ekzém (atopickou dermatitidou) je zánětlivé onemocnění kůže

• Atopic dermatitis, asthma, and hay fever (allergic rhinitis) are all considered part of a common syndrome of atopic diseases Atopickou dermatitidou, astmatem a sennou rýmu (alergická rýma), jsou všechny považovány za součást společného syndrom atopické choroby

• ‘Atopy’ refers to the presence of IgE-mediated positive skin-test responses to common allergens, such as dust mites. 'Atopy' odkazuje na přítomnost IgE-zprostředkované-test pozitivní kožní reakce na společné alergenů, jako jsou roztoči prachu. Moreover, these individuals also have increased levels of total IgE in the serum Kromě toho, že tyto osoby mají také zvýšené hladiny celkového IgE v séru

• Currently, asthma is present in 60% of children with severe atopic dermatitis V současné době astma je v současné době 60% dětí s těžkou atopickou dermatitidou

• Overall, atopic diseases, such as eczema and asthma, have all increased in frequency in recent decades and now affect about 20% of the population in the developed world. Celkově lze říci, atopické onemocnění, jako jsou ekzémy a astma, které stouply v četnosti v posledních desetiletích a nyní postihují asi 20% populace ve vyspělém světě. Interestingly, these diseases are rare in under-developed nations Zajímavé je, že tyto choroby jsou vzácné ve vyspělých zemích pod -

• Both diseases are known to be familial, meaning that they arise from both strong genetic and environmental factors Obě onemocnění jsou známy jako familiární, což znamená, že vznikají z obou silné a genetické faktory životního prostředí

• Twin and family studies have shown that predisposition to atopic dissease is highly heritable Twin a rodinné studie ukázaly, že predispozice k atopické dissease je vysoce dědičné

References: Odkazy:

Johansson SG et al. A revised nomenclature for allergy. Johansson SG et al. Revidované názvosloví pro alergii. An EAACI position statement from the EAACI nomenclature task force. Allergy 56 , 813-824 (2001). Na EAACI pozici výpis z EAACI nomenklatura Task Force. Allergy 56, 813-824 (2001).