Baby acne is a very common condition appearing in many newborns at about age 3-4 weeks. Baby akné je velmi častou podmínkou objevuje v mnoha novorozenců ve věku asi 3-4 týdnů. Unfortunately, the truth of the condition is that instead of seeing a beautiful newborn infant with delicate baby soft skin, the parent who is suffering from sleep deprivation at about this time, is trying to deal with an infant who is miserable and extremely fussy. Bohužel, pravda je podmínka je, že místo toho vidí krásnou novorozené dítě do baby s jemnou měkkou kůží, na mateřské, kteří trpí nedostatek spánku asi v tomto čase, se snaží vyrovnat s malým dítětem, které je mizerný a velmi nervózní. Then, to top it all off, the little bundle of joy develops a case of baby acne and is red-faced from crying, has whiteheads, blackheads and pus-filled cysts on their raw and irritated faces. Poté, na začátek to off, malý uzlíček radosti rozvíjí případě baby akné a je červeno-čelí od pláč, má whiteheads, blackheads a hnis-plněné cysty na jejich surovin a podrážděné tváře.
Most parents are nearly frantic with worry and concern at this point. Většina rodičů se téměř šílený strach a obavy se na tomto místě. They are sure their child has some life-threatening condition that is incurable. Jsou si jisti, že jejich dítě má nějaké-život ohrožující stav, který je nevyléčitelná. In truth, the infant is suffering from a case of baby acne . V pravdě, že malé dítě trpí případě baby akné. The hormonal changes which occurred in the mother during her pregnancy also passed through the placenta to the baby. Na hormonální změny, ke kterým došlo v průběhu těhotenství matky rovněž prošlo o placenty na dítě. At about this period in life, the effects of the extra hormones from the mother are lessening and it is precisely those hormonal changes which are a prime factor in causing acne, whether in the adolescent years, adulthood, or infancy. Na o tomto období v životě, účinky extra hormonů od matky se snižuje a jsou to právě tyto hormonální změny, které jsou hlavním faktorem, který způsobuje akné, ať už v dospívající let, v dospělosti, nebo počátcích.
Many parents will assume that the baby's skin is dry, so will add extra oil to the skin, in an effort to soften and soothe. Mnoho rodičů se bude domnívat, že děťátko pokožka je suchá, tak přidat i olej na kůži, ve snaze ztišit a konejšit. Or, the parent may assume they have failed in their duty to keep the baby's skin clean, so the parent will work harder at cleansing by using stronger soaps or shampoos. Nebo, že rodič se může domnívat, že se nepodařilo v jejich povinnost, aby dítě pleť čistou, takže rodič bude pracovat na očištění pomocí silnější mýdel nebo šamponů.
In fact, both of these approaches can do much to worsen the condition of baby acne . Ve skutečnosti, že oba tyto přístupy mohou udělat hodně zhorší stav baby akné. The pustules, bumps, whiteheads and blackheads are neither the result of dirt, nor faulty cleaning methods. V pustuly, hrboly, whiteheads a blackheads nejsou ani výsledkem špína, ani vadný metod čištění. The dry and irritated skin does not additional oil. Na suché a podrážděné pokožky nemá další olej. Just as in treating adolescent and adult acne problems, baby acne is best treated by a regimen of very gentle cleansing of the skin twice daily, followed by a gentle non-oily moisturizer. Stejně jako v léčbě dospívajícího a dospělého akné problémy, baby akné je nejlepší zacházet s režimem velmi jemný čistící na kůži dvakrát denně, po kterých následuje jemné non-olejové zvlhčovač.
In both cases, it is important to pat or blot rather than scrub or massage deeply. V obou případech je důležité, aby pohladit, nebo vymaž, spíše než drhnout nebo masáž hluboce. Scrubbing at this age of life can lead to permanent skin damage, causing a risk of early wrinkling and creases in adulthood. Drhnutí v tomto věku života může vést k trvalému poškození kůže, což by znamenalo riziko předčasného zmačkání a creases v dospělosti. Any procedure which stresses the cells which make up the surface of the skin can be deeply regretted in later life. Jakýkoliv postup, který zdůrazňuje, že buňky, které vytvářejí na povrchu kůže může být hluboce litovali v pozdějším životě.
Consult with your child's pediatrician if the severity or duration of baby acne seems to be lasting longer than usual. Poraďte se se svým dítětem je pediatr, pokud jde o závažnost a trvání baby akné se zdá být trvalé déle, než je obvyklé. Ordinarily, the child will outgrow the condition by about six months of age. Obvyklé, že dítě bude vyrůst stavu asi šesti měsíců věku.
2% Topical Ketoconazole (cream antifungal that kills fungi) 2% Aktuálně Ketokonazol (smetana, že zabíjí antimykotických houby)
Topical Benzoyl Peroxide (cream that dries the skin to prevent pores from being blocked and allowing fungi to grow in them, causing inflammation). Aktuální Dibenzoylperoxid (smetana, že vyschnou kůže, aby se zabránilo póry byly zablokovány a umožňuje houby rostou v nich, které způsobuje zánět).
English