MANAGEMENT AND TREATMENT OF ASTHMA Řízení a léčbě astmatu

Non-pharmacological Treatments: Environmental Control Non-farmakologické Ošetření: Environmental kontrolu

• Avoidance of triggers Vyhýbání se spouští

• Control of allergens and respiratory irritants Kontrola alergeny a respirační dráždivé

• Modify activity Změnit činnost

Education Vzdělání

• Appropriate use of medications, compliance Vhodné využití léků, dodržování

• Anticipate exacerbations; self-management Předvídat exacerbace; sebe-řízení

• Asthma diary Astma deník

Pharmacological Treatments: Relievers Farmakologické léčby: Relievers

• Bronchodilators – for acute symptomatic relief; prn Bronchiodilatory - pro akutní symptomatickou úlevu; prn

• short-acting b2-agonist (salbutamol, terbutaline) -jednající krátké b2-agonistů (salbutamol, terbutalin)

• Metered-dose inhaler or dry-powder inhaler Měřeným-dávka inhalátorem nebo suchý prášek-inhalátor

• Side-effects: tachycardia, tremor, headache Side-účinky: tachykardie, třes, bolesti hlavy

• Increased use or lack of response indicates poor asthma control Zvýšené využívání nebo chybějící odpověď naznačuje, chudí kontroly astmatu

Pharmacological Treatments: Controllers: Steroids Farmakologické ošetření: Controller: Steroidy

• Decrease airway inflammation Snížení zánět dýchacích cest

• For control of symptoms Pro kontrolu symptomů

• Indicated if bronchodilators required > 3 times/week Je-li požadováno Bronchiodilatory> 3 krát týdně

• Inhaled corticosteroids (ICS) – first-line therapy Inhalační kortikosteroidy (ICS) - první-line terapie

• Fluticasone, budesonide, beclomethasone Flutikason, budesonid, beclomethasone

• Early initiation increases benefits Předčasné zahájení zvyšování dávky

• Improvement in symptoms seen very early (within one day) Zlepšení příznaků viděl velmi brzy (v průběhu jednoho dne)

• Administered – metered-dose inhalers (aerochamber) Aplikovaný - dávkují-dávka inhalátory (aerochamber)

• Dry-powder inhalers or nebulized Suché inhalátory-prášek nebo nebulized

• A/E: local: oropharyngeal candidiasis, hoarseness, throat irritation, coughing A / E: local: orofaryngeální kandidóza, chrapot, podráždění v krku, kašel