Acne Rosacea Acne Rosacea

Rosacea is a common facial eruption, which is characterized by redness, blushing, flushing and abnormal blood vessel growths called telangiectasia's. זה Rosacea משותפת של פנים געש, אשר מאופיין אודם, הסמקה, הסמקה ו חריגה כלי דם של growths קרא telangiectasia. Acne Rosacea is a disorder of skin pigmentation which presents during the ages of middle age, around 30-50. Acne Rosacea היא הפרעת עור צבענות המציגה במשך אלפי שנים של גיל העמידה, סביב 30-50. Acne rosacea is found more commonly in females, however, the involved and extent of disease is much more severe in males. Acne rosacea ניתן למצוא יותר נפוץ ב נשים, לעומת זאת, מעורבים היקף המחלה הוא הרבה יותר חמור על גברים. This may be do to the more common finding of rhinophyma in males, while females mainly have the erythromatotelangiectatic form, which consists of flushing and persistent facial redness (please see below). הדבר עשוי לעשות כדי להיות יותר נפוץ למצוא ב rhinophyma של גברים, נשים בעיקר בעת erythromatotelangiectatic יש את הטופס, אשר מורכב שטיפה ו מתמיד פנים אודם (ראה בהמשך).

ACNE ROSACEA: Signs & Symptom Acne ROSACEA: שלטים & מאפיין בעיה

Facial flushing, the presence of telangiectatic vessels, persistent redness of the face, inflammatory papules and pustules, hypertrophy of the sebaceous glands of the nose. שטיפה פנימית, הנוכחות של ספינות telangiectatic, סומק תמידי של הפנים, papules ו pustules דלקתיות, יתר של בלוטות הרוק sebaceous של האף. Fibrosis of the sebaceous glands may also occur, which is referred to as rhinophyma. ליפת של sebaceous עלול להתרחש גם בלוטות הרוק, אשר נקרא rhinophyma. Ocular changes may also be present, and include dryness and irritation of the eyes, with blepharitis and conjunctivitis to rare, but life-threatening keratitis. העינים השינויים יכולים להיות גם בהווה, וכוללות יובש וכן הקפדה של העיניים, דלקת הלחמית עם blepharitis ו ל נדיר, אבל סכנת חיים keratitis. The disease is chronic and progressive. המחלה היא כרונית ועל מתקדמת. Some patients clear in their later years, such as in their 60's. ברור כמה חולים שלהם שנים מאוחר יותר, כגון שנות ה -60 שלהם.

Acne Rosacea Skin חזזית העור Rosacea

The skin of paitents with acne rosacea can have numerous different components. את העור של paitents עם acne rosacea יכול להכיל מספר רב של רכיבים שונים. These include vascular, acneiform, ocular and phymatous changes. אלה כוללים כלי הדם, acneiform, phymatous העינים ואת השינויים.

Vascular

These include intermittent, with progression to persistent erythema (redness) and facial flushing. אלה כוללים זמנית, כדי מתמיד עם התקדמות אדממת (אודם) ואת הפנים הסמקה. Telangiectasias may also be present which are small dilated blood vessels that have become prominently visible. Telangiectasias עלול גם להיות נוכחים בה הם כלי דם קטנים הרחם כי הפכו בולט לעין.

Acneiform

Similar to common acne, acne rosacea may also have lesions found in acne which point to an inflammation component of the diseases. בדומה נפוצות acne, acne rosacea ייתכן גם שיהיה acne lesions נמצא בו כדי להצביע על דלקת רכיב של מחלות. These include papules, pustules and nodules. אלה כוללים papules, pustules ו nodules. There are never comedones present. ישנם אף פעם לא comedones היום. If comedones are present, the patient may have associated acne or the skin changes may be due to common acne and not acne rosacea if other rosacea skin changes are not found. Comedones אם קיימים, את החולה עלול המשוייכים acne את העור או שינויים עשוי להיות נפוץ בשל ולא acne rosacea acne rosacea עור אחרים אם הם לא נמצאו שינויים.

Ocular Involvement מעורבות של העינים

In acne rosacea, the skin around the eye, as well as the eye may be involved. בשנת acne rosacea, העור סביב העיניים, כמו גם את העין עלולה להיות מעורבים. These include conjunctivitis and keratitis (inflammation) of the eye, and blepharitis, inflammation of the skin and tissue around the eye. אלה כוללים דלקת הלחמית ו keratitis (דלקת) של העין, וכן blepharitis, דלקת של העור ואת רקמות סביב העין.

Phymatous Changes שינויים Phymatous

Phymatous changes include rhinoyphyma (involvement of the nose), which are uncommon, but severe, late stage complication of progressive enlargement of nose disfiguration and enlargement resulting from sebaceous hyperplasia and skin damage through chronic inflammation. Phymatous השינויים כוללים rhinoyphyma (מעורבות של האף), אשר נדיר, אבל חמור, בסוף שלב מתקדם של תסביך ההרחבה של האף disfiguration ואת הרחבת כתוצאה sebaceous hyperplasia ואת הנזק דרך העור דלקת כרונית. Involvement of other portions of the face can also occur, and the disease is not limited to the nose. מעורבות של חלקים אחרים של הפנים יכולה להתרחש גם, וכן את המחלה לא רק את האף.

Onset of acne rosacea התקפה של acne rosacea

Occurs between the ages of 30 and 50, and is more common in women by about 3 times. מתרחש בין הגילאים 30 ו -50, והיא נפוצה יותר בנשים על ידי כ -3 פעמים. However, the distorting phymatous skin changes are more common in men. עם זאת, את עור השינויים העקמה phymatous הם נפוצים יותר על גברים. Overall, men also have more severe disease. בסך הכל, יש גם גברים המחלה חמורים יותר.

Exacerbating and triggers of flushing factors Exacerbating וכן מפעילה של גורמים הסמקה

These include sunlight, hot weather, alcohol, spicy foods, exercise, hot beverages such as tea, hot baths, cold weather, stress, menstruation, certain foods such as soya and medications. אלה כוללים, אור שמש, מזג האוויר חם, אלכוהול, מזון חריף, התעמלות, משקאות חמים כמו תה, מרחצאות חמים, מזג אוויר קר, מתח, מחזור מסוימים כגון סויה מזון ותרופות.

Acne rosacea has been reported to be associated Acne rosacea כבר דיווחו יקושר

With migraine headaches in women, seborrheic dermatitis, and with Helicobacter pylori infection. עם כאבי ראש מיגרנה בנשים, seborrheic דרמטיטיס, עם זיהום Helicobacter pylori. Family history is also evident in about 1/3 of all patients. משפחה ההיסטוריה גם הוא ניכר על 1 / 3 של כל המטופלים.

The severity of the acne rosacea is graded as 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe). החומרה של acne rosacea הוא מדורג כ 1 (לא חריף), 2 (בינוני), ו 3 (חמור).

Acne Rosacea is subdivided into four subtypes: זה Rosacea acne subdivided לארבע subtypes:

Erythematotelangiectatic Acne Rosacea Erythematotelangiectatic acne Rosacea

This type of acne rosacea has intermittent and then persistent erythema (redness) of the central face, accompanied with flushing, telangiectasia, irritated skin, burning of the face, and often rhinophyma. סוג זה של acne rosacea יש זמנית ולאחר מכן מתמיד אדממת (אודם) של מרכז הפנים, מלווים עם שטיפה, telangiectasia, irritated העור, שריפת בפנים, ולעיתים קרובות rhinophyma. Treated mainly with surgical or laser therapy to ablate prominent dilated vessels in severe types. טיפל בעיקר עם טיפול כירורגי או לייזר כדי ablate בולט הרחם על כלי הקשה סוגים. There is often an acneiform component such as the presence of papules, pustules and nodules, but never comedones. הנה הוא לעתים קרובות מרכיב acneiform כגון בנוכחות papules, pustules ו nodules, אך מעולם לא comedones. If comedones are present, think acne, not acne rosacea. Comedones אם קיימים, acne חושב, לא acne rosacea. Mild types of erythematotelangiectatic acne rosacea are usually treated with topical ointments and creams, such as Metronidazole antibacterial creams. עדין סוגי erythematotelangiectatic acne rosacea הם בדרך כלל מטופלים עם אקטואלי ointments and creams, כגון Metronidazole antibacterial creams.

Papulopustular Acne Rosacea Papulopustular acne Rosacea

This type of acne has persistent erythema of the central face, but with prominent acne features without comedones, such as papules and pustules. זה סוג של חזזית יש אדממת מתמיד של מרכז הפנים, אבל עם מאפיינים בולטים acne ללא comedones, כגון papules ו pustules.

Phymatous Acne Rosacea Phymatous acne Rosacea

Phymatous, also commonly known as rhinophyma when involving the nose, is an uncommon late stage complication of progressive enlargement of the skin and tissue, mainly of the nose. Phymatous, הידוע גם בשם לשלב את rhinophyma כאשר האף, הוא נדיר שלב מאוחר של תסביך מתקדמת ההרחבה של העור ואת רקמות, בעיקר של האף. The enlargement of the skin and tissue is believe to be due to sebaceous gland hyperplasia (overgrowth) and chronic abnormal inflammation. את ההרחבה של העור ואת רקמות הוא מאמין שיש עקב sebaceous בלוטה hyperplasia (יתר) לא נורמליים כרונית או דלקת.

Ocular Acne Rosacea העינים acne Rosacea

Ocular changes such as blepharitis (inflammation of skin around the eye), conjunctivitis (inflammation of white of the eye) and keratitis (inflammation of the keratin, coloured, layer of the eye). העינים שינויים כגון blepharitis (דלקת עור מסביב לעין), דלקת הלחמית (דלקת של הלבן של העין) ו keratitis (דלקת של keratin, צבעים, שכבה של העין). Usually presents with redness and itchiness in the eye. מציג בדרך כלל עם אודם ו itchiness בעיניים.

Steroid-induced Rosacea Steroid-induced Rosacea

Acne rosacea, that presents similar to the erythematotelangiectatic form, secondary to steroid use, mainly prolonged topical steroid use on the face. Acne rosacea, המציגה דומה erythematotelangiectatic את הטופס, steroid משנית כדי להשתמש בו, בעיקר אקטואלי steroid שימוש ממושך על הפנים. Stoppage of steroids is the mainstay of treatment. עצירת סטראודים הוא משען עקרי של טיפול.

Acne Rosacea Course and Prognosis Acne Rosacea הקורס ואת פרוגנוזה

Acne rosacea unfortunately is a chronic and slowly progressive skin disorder which rarely clears. Acne rosacea לצערי היא מתקדמת לאט כרוניים ו הפרעת עור אשר מנקה לעיתים רחוקות. Treatments help slow this progression, and commonly stop it. טיפולים לעזור איטי התנהלות זו, וכן נפוץ לעצור אותו. Many senior have also been reported to clear their acne rosacea in their 70's. בכירים רבים דיווחו גם כדי לנקות את acne rosacea שלהם ב -70.

Acne Rosacea can be mistaken for: Acne Rosacea יכול להיות טועה for:

Seborrheic Dermatitis is known to coexist with acne rosacea. Seborrheic דרמטיטיס ידוע להתקים יחד עם acne rosacea.

Systemic Lupus Erythematosus זאבת מערכתית

Acne Vulgaris Acne Vulgaris

Basal Cell Carcinoma בסל נייד סרטן

Acne Rosacea Treatments and Medicines Acne Rosacea טיפולים ותרופות

Rosacea is very difficult to treat because it is caused by vasodilated vessels largely unresponsive to treatment. זה Rosacea מאוד קשה לטפל כי היא נגרמת על ידי ספינות vasodilated, במידה רבה, על מנת להגיב לטיפול. Corticosteroids are effective in reversing this vasodilation, but are contraindicated due to numerous adverse effects (eg atrophy of skin, such as thinning). Corticosteroids יעילים ב reversing זה vasodilation, אך בשל contraindicated שלילי לוואי רבות (למשל להתנון של העור, כמו הרזיה).

The main treatment is avoidance of substances and circumstances that cause vasodilation of these vessels. המטרה העיקרית של הטיפול היא מתחמקת חומרים ונסיבות הגורמות vasodilation של ספינות אלה. The mainstay of treatment is to begin with topical therapy, which includes metronidazole. משען עקרי את הטיפול הוא להתחיל עם טיפול מקומי, הכולל metronidazole.

Topical Treatments and Medicines עכשוי טיפולים ותרופות

Topical medications are not as good for vascular aspects of the disease, but moreso for prevention of disease progression. עכשוי התרופות לא פחות טובה עבור כלי הדם האספקטים של המחלה, אך לא כל שכן עבור מניעת התקדמות המחלה. Treatment is long-term. הטיפול פועל לטווח ארוך.

Metronidazole for Rosacea Metronidazole עבור Rosacea

Metronidazole is an antibiotic that has anti-inflammatory properties, and thereby decreasing the inflammation (redness) in the area fairly effectively, and mildly removes the redness due to vasodilated vessels. Metronidazole אנטיביוטי הוא בעל מאפיינים אנטי דלקתיים, ובכך להקטין את דלקת (אודם) באזור באופן יעיל למדי, ו mildly מסיר את אדמות עקב vasodilated ספינות. Metronidazole decreases papules and pustules, skin changes, around 70% over a 3 month period. Metronidazole מופחתת papules ו pustules, שינויים בעור, בסביבות 70% על פני תקופה של 3 חודשים.

It is given as: נתון זה כ:

Metronidazole 0.75% Metrogel or Metrocream and 1% cream Noritate or Rosasol. Metronidazole 0.75% Metrogel או Metrocream ו 1% קרם Noritate או Rosasol.

Metronidazole acts as an anti-inflammatory, thereby decreasing the formation of papules and pustules. Metronidazole מעשים כמו אנטי דלקתיות, ובכך להקטין את הרקמות של papules ו pustules. This is believed to occur at a total decrease of 70% over a 2 months of consistent use. זהו האמין להתרחש בכל סה"כ ירידה של 70% מעל 2 חודשים של שימוש עקבי.

Benzoyl Peroxide Benzoyl מי חמצן

Mainly used in common acne. בעיקר בשימוש במשותף acne. Removes a small layer of skin and thereby removes the stimulus of inflammation. מסירה קטנה של שכבת העור ובכך מסירה את דחיפה של דלקת. For mild acne rosacea. עבור מתון acne rosacea.

Azelaic acid חומצה Azelaic

20 % cream, applied twice daily is also effective שמנת 20%, מוחל פעמיים היומי הוא גם יעיל

Sulfur גופרית

Precipitated sulfur at 1-3% concentration can be added to creams or 1% hydrocortisone preparations. Precipitated גופרית ב 1-3% ריכוז ניתן להוסיף creams או 1% hydrocortisone ההכנות. This may potentiate steroid-induced acne rosacea however. הדבר עשוי potentiate steroid-induced acne rosacea אולם.

Cosmetic Cover-up קוסמטיים Cover-up

Rosacure and Diroseal, agents that are used to cover and mask the redness associated with acne rosacea. Rosacure ו Diroseal, כי הסוכנים משמשים כדי לכסות את המסכה ואת אודם הקשורים acne rosacea.

Systemic Antibiotics אנטיביוטיקה מערכתית

The use of systemic antibiotics is not well supported in acne rosacea, in contrast to common acne. שימוש שיטתי אנטיביוטיקה אינה נתמכת גם על acne rosacea, לעומת נפוצות acne.

Tetracycline

Overall, poorly effective for erythematotelangiectatic rosacea and accompanied redness, but effective for clearing acne papules and pustules, as well as ocular rosacea. בסך הכל, גרועים יעיל גם erythematotelangiectatic rosacea ומלווה סומק, אבל יעיל לניקוי acne papules and pustules, כמו גם העינים rosacea. Given as 250 mg to 1000 mg daily based on severity of disease. בהתחשב כ 250 מ"ג עד 1000 מ"ג יומי המבוסס על חומרת המחלה. Minocin may also be used at 100 mg. Minocin עשויה לשמש גם ב 100 מ"ג.

Erythromycin

Similar to tetracycline, taken as 250 mg to 1000 mg a daily. בדומה tetracycline לקלוט כ 250 מ"ג עד 1000 מ"ג יומי.

Clonidine

Clonidine, also known as Dixarit, may help relieve flushing. Clonidine, הידוע גם בשם Dixarit, עשוי לסייע להפיג שטיפה. Started at 0.05 mg twice a day dose initially. התחלה בשעה 0.05 מ"ג פעמיים ביום מנה תחילה.

Accutane (Isotretinoin) Accutane (Isotretinoin)

Its effectiveness in acne rosacea is not well-documented, but seems less than with common acne. האפקטיביות שלה ב acne rosacea אינו מתועד היטב, אך נראה כי עם פחות מ חזזית נפוצה. Overall, a very good medications to decrease acne lesions and redness, as well as some rhinophyma. בסך הכל, טוב מאוד תרופות כדי להקטין acne lesions ו אודם, כמו גם בכמה rhinophyma. The dosage used in acne rosacea is much less than that used to treat common acne. את מנון שמשמש acne rosacea הרבה פחות מזה המשמשת לטיפול משותף acne.

Telangiectasia Treatments Telangiectasia טיפולים

Laser or Electrodesiccation. לייזר או Electrodesiccation.

Surgery כירורגיה

Surgical shave reduction, dermabrasion and electrosurgery for rhinophyma. כירורגית לגלח הפחתת dermabrasion ו electrosurgery עבור rhinophyma. CO2 laser can also be used. לייזר CO2 יכול לשמש גם.