Acne Rosacea Trądzik, trądzik różowaty

Rosacea is a common facial eruption, which is characterized by redness, blushing, flushing and abnormal blood vessel growths called telangiectasia's. Trądzik różowaty jest częstym twarzy wybuch, który charakteryzuje się zaczerwienienie, różowy, uderzenia gorąca i zaburzenia naczyń krwionośnych wzrost o nazwie Teleangiektazja's. Acne Rosacea is a disorder of skin pigmentation which presents during the ages of middle age, around 30-50. Trądzik, trądzik różowaty to zaburzenia pigmentacji skóry, które prezentuje w wieku średnim wieku, około 30-50. Acne rosacea is found more commonly in females, however, the involved and extent of disease is much more severe in males. Trądzik, trądzik różowaty jest znaleźć bardziej powszechnie u kobiet, jednak udział i zakres choroby jest znacznie bardziej surowe u mężczyzn. This may be do to the more common finding of rhinophyma in males, while females mainly have the erythromatotelangiectatic form, which consists of flushing and persistent facial redness (please see below). Może to zrobić, aby być bardziej wspólne ustalenie rhinophyma u mężczyzn, natomiast kobiety mają głównie erythromatotelangiectatic formie, która polega na uderzenia gorąca i zaczerwienienie twarzy trwałe (zobacz poniżej).

ACNE ROSACEA: Signs & Symptom Trądzik, trądzik różowaty: Signs & Objaw

Facial flushing, the presence of telangiectatic vessels, persistent redness of the face, inflammatory papules and pustules, hypertrophy of the sebaceous glands of the nose. Zaczerwienienie twarzy, obecność telangiectatic statków, utrzymujących się zaczerwienienie twarzy, papules zapalne i krosty, miesiączkowanie z gruczołów łojowy z nosa. Fibrosis of the sebaceous glands may also occur, which is referred to as rhinophyma. Włóknienie z gruczołów łojowy może również wystąpić, który jest określany jako rhinophyma. Ocular changes may also be present, and include dryness and irritation of the eyes, with blepharitis and conjunctivitis to rare, but life-threatening keratitis. Zmian w obrębie narządu wzroku może również być obecny, i obejmują suchość i podrażnienie oczu, zapalenie powiek i spojówek z do rzadkich, ale zagrażające życiu zapalenie rogówki. The disease is chronic and progressive. Choroby przewlekłe i progressive. Some patients clear in their later years, such as in their 60's. Niektórzy pacjenci jasne w ich późniejszych latach, takich jak ich 60's.

Acne Rosacea Skin Trądzik, trądzik różowaty skóra

The skin of paitents with acne rosacea can have numerous different components. Skórę z paitents trądzik trądzik różowaty może mieć wiele różnych komponentów. These include vascular, acneiform, ocular and phymatous changes. Obejmują one naczyniowych, acneiform, oczu i phymatous zmian.

Vascular Naczyniowe

These include intermittent, with progression to persistent erythema (redness) and facial flushing. Należą do nich przerywany, z progresji do trwałych rumień (zaczerwienienie) i zaczerwienienie twarzy. Telangiectasias may also be present which are small dilated blood vessels that have become prominently visible. Telangiectasias może również być obecny, które są Dilated małych naczyń krwionośnych, które stały się widoczne widoczny.

Acneiform

Similar to common acne, acne rosacea may also have lesions found in acne which point to an inflammation component of the diseases. Podobne do wspólnej trądzik, trądzik, trądzik różowaty może także mieć zmiany w trądziku, które wskazują na zapalenie element chorób. These include papules, pustules and nodules. Obejmują one papules, krosty i guzków. There are never comedones present. Istnieją nigdy comedones obecnej. If comedones are present, the patient may have associated acne or the skin changes may be due to common acne and not acne rosacea if other rosacea skin changes are not found. Comedones jeżeli są obecne, pacjent może być związane trądzik lub zmiany skórne mogą być spowodowane wspólnym trądzik i jeżeli nie trądzik trądzik różowaty trądzik różowaty innych zmian skórnych nie znaleziono.

Ocular Involvement Zaangażowanie oczne

In acne rosacea, the skin around the eye, as well as the eye may be involved. W trądzik trądzik różowaty, skóry wokół oczu, jak również oka mogą być zaangażowane. These include conjunctivitis and keratitis (inflammation) of the eye, and blepharitis, inflammation of the skin and tissue around the eye. Obejmują one zapalenie rogówki i spojówek (zapalenie) z oczu, i zapalenie powiek, zapalenie skóry i tkanek wokół oczu.

Phymatous Changes Zmiany Phymatous

Phymatous changes include rhinoyphyma (involvement of the nose), which are uncommon, but severe, late stage complication of progressive enlargement of nose disfiguration and enlargement resulting from sebaceous hyperplasia and skin damage through chronic inflammation. Phymatous zmiany obejmują rhinoyphyma (zaangażowanie nosa), które są rzadkie, ale ciężkie, późnym etapie komplikacji stopniowego rozszerzania nosa oszpecenie i wynikające z rozszerzenia łojowy do hiperplazji i uszkodzenie skóry poprzez chroniczne zapalenie. Involvement of other portions of the face can also occur, and the disease is not limited to the nose. Udział innych części twarzy mogą również wystąpić, a choroba nie jest ograniczona do nosa.

Onset of acne rosacea Powstawanie trądziku trądzik różowaty

Occurs between the ages of 30 and 50, and is more common in women by about 3 times. Występuje w wieku 30 i 50, i występuje częściej u kobiet o około 3 razy. However, the distorting phymatous skin changes are more common in men. Jednakże, zakłócających phymatous zmiany skórne są bardziej powszechne u mężczyzn. Overall, men also have more severe disease. Ogólnie rzecz biorąc, mężczyźni także mają więcej poważniejszej choroby.

Exacerbating and triggers of flushing factors Zaostrza i wyzwala płukania czynników

These include sunlight, hot weather, alcohol, spicy foods, exercise, hot beverages such as tea, hot baths, cold weather, stress, menstruation, certain foods such as soya and medications. Należą do nich światło słoneczne, gorącej pogody, alkohol, ostre żywności, ćwiczenia, gorące napoje, takich jak herbaty, gorącej kąpieli, zimnie, stres, miesiączka, niektóre środki spożywcze, takie jak soja i leki.

Acne rosacea has been reported to be associated Trądzik, trądzik różowaty został zgłoszony być powiązane

With migraine headaches in women, seborrheic dermatitis, and with Helicobacter pylori infection. Z kobietami w migrenowych bólów głowy, seborrheic skóry, a także z zakażeniem Helicobacter pylori. Family history is also evident in about 1/3 of all patients. Historia rodziny jest również widoczny w około 1 / 3 wszystkich pacjentów.

The severity of the acne rosacea is graded as 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe). Surowość tego trądzik trądzik różowaty jest klasyfikowane jako 1 (łagodne), 2 (umiarkowany) i 3 (ciężkie).

Acne Rosacea is subdivided into four subtypes: Trądzik, trądzik różowaty jest podzielona na cztery podtypy:

Erythematotelangiectatic Acne Rosacea Erythematotelangiectatic trądzik, trądzik różowaty

This type of acne rosacea has intermittent and then persistent erythema (redness) of the central face, accompanied with flushing, telangiectasia, irritated skin, burning of the face, and often rhinophyma. Ten rodzaj trądzik trądzik różowaty jest przerywany, a następnie trwałe rumień (zaczerwienienie) z centralnym twarzy, wraz z zaczerwienienie, Teleangiektazja, podrażnionej skóry, uczucie pieczenia na twarzy, a często rhinophyma. Treated mainly with surgical or laser therapy to ablate prominent dilated vessels in severe types. Traktowane głównie z leczenia chirurgicznego lub laserowego do ablate prominentnych Dilated w ciężkim typów statków. There is often an acneiform component such as the presence of papules, pustules and nodules, but never comedones. Istnieje często acneiform składowe, takie jak obecność papules, krosty i guzków, ale nigdy nie comedones. If comedones are present, think acne, not acne rosacea. Comedones jeżeli są obecne, uważam, trądzik, trądzik, trądzik różowaty nie. Mild types of erythematotelangiectatic acne rosacea are usually treated with topical ointments and creams, such as Metronidazole antibacterial creams. Łagodne rodzajów erythematotelangiectatic trądzik trądzik różowaty są zazwyczaj leczone miejscowo maści i kremy, takie jak kremy antybakteryjne Metronidazol.

Papulopustular Acne Rosacea Papulopustular trądzik, trądzik różowaty

This type of acne has persistent erythema of the central face, but with prominent acne features without comedones, such as papules and pustules. Ten rodzaj trądziku ma trwałe rumień z centralnym twarzy, ale z widocznym trądzik bez comedones funkcje, takie jak papules i krosty.

Phymatous Acne Rosacea Phymatous trądzik, trądzik różowaty

Phymatous, also commonly known as rhinophyma when involving the nose, is an uncommon late stage complication of progressive enlargement of the skin and tissue, mainly of the nose. Phymatous, również powszechnie znany jako rhinophyma kiedy udziałem nosa, jest późno niezbyt często powikłaniem stopniowe rozszerzenie skóry i tkanki, głównie z nosa. The enlargement of the skin and tissue is believe to be due to sebaceous gland hyperplasia (overgrowth) and chronic abnormal inflammation. Rozszerzenie skóry i tkanki jest uwierzyć, aby być spowodowane Gruczoł łojowy do hiperplazji (zarost) i przewlekłe zaburzenia stanu zapalnego.

Ocular Acne Rosacea Oczne trądzik trądzik różowaty

Ocular changes such as blepharitis (inflammation of skin around the eye), conjunctivitis (inflammation of white of the eye) and keratitis (inflammation of the keratin, coloured, layer of the eye). Zmian w obrębie narządu wzroku, takich jak zapalenie powiek (zapalenie skóry wokół oczu), zapalenie spojówek (zapalenie biały z oczu) i zapalenie rogówki (zapalenie z keratyny, barwione, warstwa oka). Usually presents with redness and itchiness in the eye. Zazwyczaj prezentuje z zaczerwienienie i itchiness w oku.

Steroid-induced Rosacea Steroidów-induced trądzik różowaty

Acne rosacea, that presents similar to the erythematotelangiectatic form, secondary to steroid use, mainly prolonged topical steroid use on the face. Trądzik, trądzik różowaty, że prezentuje podobny do erythematotelangiectatic formie, do wtórnego wykorzystania steroidów, głównie miejscowego długotrwałego używania sterydów na twarz. Stoppage of steroids is the mainstay of treatment. Zatrzymaniu glikokortykosteroidów jest podstawą leczenia.

Acne Rosacea Course and Prognosis Trądzik, trądzik różowaty merytoryczne i rokowanie

Acne rosacea unfortunately is a chronic and slowly progressive skin disorder which rarely clears. Trądzik, trądzik różowaty, niestety, jest przewlekłe i powoli postępującego skórne, które rzadko czyści. Treatments help slow this progression, and commonly stop it. Zabiegi pomóc tym powolny postęp, a często jej zatrzymania. Many senior have also been reported to clear their acne rosacea in their 70's. Wielu starszych donoszono także, aby wyczyścić ich trądzik trądzik różowaty w 70's.

Acne Rosacea can be mistaken for: Trądzik, trądzik różowaty może być pomylone:

Seborrheic Dermatitis is known to coexist with acne rosacea. Choroby Seborrheic jest znany współistnieć ze trądzik trądzik różowaty.

Systemic Lupus Erythematosus Tocznia rumieniowatego

Acne Vulgaris Trądzik Vulgaris

Basal Cell Carcinoma Rak podstawnokomórkowy

Acne Rosacea Treatments and Medicines Trądzik, trądzik różowaty leczenia i leków

Rosacea is very difficult to treat because it is caused by vasodilated vessels largely unresponsive to treatment. Trądzik różowaty jest bardzo trudne do leczenia, ponieważ jest to powodowane przez statki vasodilated w dużym stopniu odpowiadać na leczenie. Corticosteroids are effective in reversing this vasodilation, but are contraindicated due to numerous adverse effects (eg atrophy of skin, such as thinning). Kortykosteroidy są skuteczne w odwrócenia tej vasodilation, ale są przeciwwskazane ze względu na liczne negatywne skutki (np. zanik skóry, takich jak rębnia).

The main treatment is avoidance of substances and circumstances that cause vasodilation of these vessels. Głównym leczenia jest unikanie substancji i okoliczności, które powodują vasodilation tych statków. The mainstay of treatment is to begin with topical therapy, which includes metronidazole. Podstawą leczenia jest, aby rozpocząć z miejscowego leczenia, który obejmuje metronidazol.

Topical Treatments and Medicines Aktualnych metod leczenia i leków

Topical medications are not as good for vascular aspects of the disease, but moreso for prevention of disease progression. Miejscowo leki nie są tak dobre dla naczyniowych aspektów choroby, ale bardziej w odniesieniu do zapobiegania progresji choroby. Treatment is long-term. Leczenia długoterminowego.

Metronidazole for Rosacea Metronidazol na trądzik różowaty

Metronidazole is an antibiotic that has anti-inflammatory properties, and thereby decreasing the inflammation (redness) in the area fairly effectively, and mildly removes the redness due to vasodilated vessels. Metronidazol jest antybiotykiem, który ma właściwości anty-zapalnych i zmniejszając tym samym zapalnego (zaczerwienienie) w obszarze dość skutecznie i łagodnie usuwa zaczerwienienie spowodowane vasodilated statków. Metronidazole decreases papules and pustules, skin changes, around 70% over a 3 month period. Metronidazol spada krosty i papules, zmian skórnych, około 70% w ciągu 3 miesięcy.

It is given as: Lek podaje się jako:

Metronidazole 0.75% Metrogel or Metrocream and 1% cream Noritate or Rosasol. Metronidazol 0.75% Metrogel lub Metrocream i 1% krem Noritate lub Rosasol.

Metronidazole acts as an anti-inflammatory, thereby decreasing the formation of papules and pustules. Metronidazol działa jako anty-zapalnych, zmniejszając tym samym powstawanie papules i krosty. This is believed to occur at a total decrease of 70% over a 2 months of consistent use. To, że występuje przy całkowitym spadku o 70% w ciągu 2 miesięcy od konsekwentne stosowanie.

Benzoyl Peroxide Nadtlenek benzoilu

Mainly used in common acne. Wykorzystywane głównie w wspólnej trądzik. Removes a small layer of skin and thereby removes the stimulus of inflammation. Usuwa małą warstwę skóry i tym samym usuwa bodźca stanu zapalnego. For mild acne rosacea. Dla łagodny trądzik trądzik różowaty.

Azelaic acid Kwas azelainowy

20 % cream, applied twice daily is also effective Śmietana 20%, stosowany dwa razy dziennie jest również skuteczne

Sulfur Siarka

Precipitated sulfur at 1-3% concentration can be added to creams or 1% hydrocortisone preparations. Wytrącone siarki w stężeniu 1-3% może zostać dodana do kremów lub 1% hydrokortyzonu preparatów. This may potentiate steroid-induced acne rosacea however. To może nasilać steroidów-induced jednak trądzik trądzik różowaty.

Cosmetic Cover-up Kosmetycznych Cover-up

Rosacure and Diroseal, agents that are used to cover and mask the redness associated with acne rosacea. Rosacure i Diroseal, agentów, które są używane do pokrycia i maskować zaczerwienienie związane z trądzik trądzik różowaty.

Systemic Antibiotics Systemowych Antybiotyki

The use of systemic antibiotics is not well supported in acne rosacea, in contrast to common acne. Stosowanie antybiotyków systemowych nie jest zbyt dobrze obsługiwany w trądzik, trądzik różowaty, w przeciwieństwie do wspólnej trądzik.

Tetracycline Tetracykliny

Overall, poorly effective for erythematotelangiectatic rosacea and accompanied redness, but effective for clearing acne papules and pustules, as well as ocular rosacea. Ogólnie rzecz biorąc, słabo skuteczne dla erythematotelangiectatic trądzik różowaty i towarzyszy zaczerwienienie, ale skutecznego czyszczenia trądzik papules i krosty, jak również trądzik różowaty oczu. Given as 250 mg to 1000 mg daily based on severity of disease. Biorąc pod uwagę, jak 250 mg do 1000 mg na dobę w oparciu o nasilenie choroby. Minocin may also be used at 100 mg. Minocin mogą być również wykorzystywane w dawce 100 mg.

Erythromycin Erytromycyna

Similar to tetracycline, taken as 250 mg to 1000 mg a daily. Podobne do tetracyklin, jako 250 mg do 1000 mg na dobę.

Clonidine Klonidyna

Clonidine, also known as Dixarit, may help relieve flushing. Klonidyna, znany również jako Dixarit, mogą pomóc złagodzić uderzenia gorąca. Started at 0.05 mg twice a day dose initially. Rozpoczęła się na 0,05 mg dwa razy na dobę dawkę początkowo.

Accutane (Isotretinoin) Accutane (Isotretinoin)

Its effectiveness in acne rosacea is not well-documented, but seems less than with common acne. Jego skuteczność w trądzik trądzik różowaty nie jest dobrze udokumentowane, ale wydaje się mniej niż o wspólnych trądzik. Overall, a very good medications to decrease acne lesions and redness, as well as some rhinophyma. Ogólnie rzecz biorąc, bardzo dobrych leków, aby zmniejszyć trądzik uszkodzeń i zaczerwienienie, jak również niektóre rhinophyma. The dosage used in acne rosacea is much less than that used to treat common acne. Dawkowanie stosowane w trądzik trądzik różowaty jest znacznie mniejsza niż stosowane w leczeniu trądziku wspólnego.

Telangiectasia Treatments Teleangiektazja Zabiegi

Laser or Electrodesiccation. Laser lub Electrodesiccation.

Surgery Chirurgia

Surgical shave reduction, dermabrasion and electrosurgery for rhinophyma. Chirurgiczne zmniejszenie golenie, dermabrasion i electrosurgery dla rhinophyma. CO2 laser can also be used. Lasera CO2 mogą być również wykorzystane.