Acne Rosacea Acnee rozacee

Rosacea is a common facial eruption, which is characterized by redness, blushing, flushing and abnormal blood vessel growths called telangiectasia's. Rozacee este o comună erupție facială, care se caracterizează prin roșeață, îmbujorat, înroșirea feței vas de sânge și creșterea anormală a sunat telangiectasia lui. Acne Rosacea is a disorder of skin pigmentation which presents during the ages of middle age, around 30-50. Acnee rozacee este o tulburare de pigmentare a pielii, care prezintă în timpul de ani de vârstă mijlocie, în jur de 30-50. Acne rosacea is found more commonly in females, however, the involved and extent of disease is much more severe in males. Acnee rozacee este de găsit, mai frecvent la femei, cu toate acestea, în măsura în cauză și de combatere a bolii este mult mai severă la bărbați. This may be do to the more common finding of rhinophyma in males, while females mainly have the erythromatotelangiectatic form, which consists of flushing and persistent facial redness (please see below). Acest lucru se poate face în mai multe comune de constatare a rhinophyma la bărbați, în timp ce în principal de femei au erythromatotelangiectatic formă, care constă în înroșirea feței și persistente, eritem facial (vă rugăm să vedeți mai jos).

ACNE ROSACEA: Signs & Symptom Acnee rozacee: Semne si simptome

Facial flushing, the presence of telangiectatic vessels, persistent redness of the face, inflammatory papules and pustules, hypertrophy of the sebaceous glands of the nose. Facial înroșirea feței, prezența telangiectatic nave, persistente înroșire a feței, inflamatorii papules și pustules, hipertrofie de glande sebaceu din nas. Fibrosis of the sebaceous glands may also occur, which is referred to as rhinophyma. Fibroză a sebaceu glande, poate să apară, care este menționată ca rhinophyma. Ocular changes may also be present, and include dryness and irritation of the eyes, with blepharitis and conjunctivitis to rare, but life-threatening keratitis. Ocular de modificări pot fi, de asemenea, prezent, și include uscăciune și de iritare a ochilor, cu blefarită conjunctivită și să rare, dar care pun în pericol viața cheratită. The disease is chronic and progressive. Boala este cronică și progresivă. Some patients clear in their later years, such as in their 60's. Unii pacienți clar lor în ani mai târziu, cum ar fi, în 60 al lor.

Acne Rosacea Skin Acnee rozacee pielea

The skin of paitents with acne rosacea can have numerous different components. Paitents de piele cu acnee rozacee pot avea numeroase componente diferite. These include vascular, acneiform, ocular and phymatous changes. Acestea includ vasculare, acneiformă, oculare și phymatous modificări.

Vascular Vasculare

These include intermittent, with progression to persistent erythema (redness) and facial flushing. Acestea includ intermitent, cu progresia la persistente eritem (roșeață) și facial înroșirea feței. Telangiectasias may also be present which are small dilated blood vessels that have become prominently visible. Telangiectasias poate fi de asemenea prezente, care sunt mici dilatat vasele de sânge, care au devenit vizibil proeminent.

Acneiform Acneiformă

Similar to common acne, acne rosacea may also have lesions found in acne which point to an inflammation component of the diseases. Similare la comun de acnee, acnee rozacee poate, de asemenea, leziuni au găsit în acnee, care la un punct de inflamare componentă a bolilor. These include papules, pustules and nodules. Acestea includ papules, pustules și a nodulilor. There are never comedones present. Nu sunt niciodată comedones prezent. If comedones are present, the patient may have associated acne or the skin changes may be due to common acne and not acne rosacea if other rosacea skin changes are not found. Dacă comedones sunt prezente, pacientul poate avea asociate acnee sau modificări la nivelul pielii poate fi cauza comună și nu acnee rozacee acnee rozacee, dacă celelalte sunt modificări ale pielii nu a fost găsit.

Ocular Involvement Implicarea ocular

In acne rosacea, the skin around the eye, as well as the eye may be involved. În acnee rozacee, pielea din jurul ochilor, precum si de ochi pot fi implicate. These include conjunctivitis and keratitis (inflammation) of the eye, and blepharitis, inflammation of the skin and tissue around the eye. Acestea includ conjunctivită și cheratită (inflamație) din ochi, și blefarită, inflamație a pielii și țesutului în jurul ochilor.

Phymatous Changes Modificări Phymatous

Phymatous changes include rhinoyphyma (involvement of the nose), which are uncommon, but severe, late stage complication of progressive enlargement of nose disfiguration and enlargement resulting from sebaceous hyperplasia and skin damage through chronic inflammation. Phymatous modificări includ rhinoyphyma (implicare din nas), care sunt mai puțin frecvente, dar, severă complicație târzie etapă de extindere progresivă de nas disfiguration de extindere și care rezultă din sebaceu hiperplazie daune prin piele și inflamația cronică. Involvement of other portions of the face can also occur, and the disease is not limited to the nose. Implicarea de alte porțiuni din față poate apărea de asemenea, și de boală nu este limitată la nas.

Onset of acne rosacea Debutul acnee rozacee

Occurs between the ages of 30 and 50, and is more common in women by about 3 times. Apare între vârstele de 30 și 50, și este mai frecventă la femei de aproximativ 3 ori. However, the distorting phymatous skin changes are more common in men. Cu toate acestea, de distorsiune phymatous modificări ale pielii sunt mai frecvente la bărbați. Overall, men also have more severe disease. În general, oamenii au, de asemenea, mai severă a bolii.

Exacerbating and triggers of flushing factors Agravarea și declanșează factori de înroșirea feței

These include sunlight, hot weather, alcohol, spicy foods, exercise, hot beverages such as tea, hot baths, cold weather, stress, menstruation, certain foods such as soya and medications. Acestea includ lumina soarelui, este foarte cald, alcool, alimente condimentat, exercita, băuturi calde, cum ar fi ceai, băi de cald, vreme rece, stres, menstruație, anumite alimente, cum ar fi soia și de medicamente.

Acne rosacea has been reported to be associated Acnee rozacee a fost raportat de a fi asociate

With migraine headaches in women, seborrheic dermatitis, and with Helicobacter pylori infection. Cu durere de cap dureri de cap la femei, seborrheic dermatită, și a infecției cu Helicobacter pylori. Family history is also evident in about 1/3 of all patients. Istoria familiei este, de asemenea, evident în aproximativ 1 / 3 din toți pacienții.

The severity of the acne rosacea is graded as 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe). De severitatea de acnee rozacee se clasifică după cum 1 (ușoară), 2 (moderat), și 3 (severă).

Acne Rosacea is subdivided into four subtypes: Acnee rozacee este divizat în patru subtipuri:

Erythematotelangiectatic Acne Rosacea Erythematotelangiectatic acnee rozacee

This type of acne rosacea has intermittent and then persistent erythema (redness) of the central face, accompanied with flushing, telangiectasia, irritated skin, burning of the face, and often rhinophyma. Acest tip de acnee rozacee a intermitentă și persistentă apoi eritem (roșeață) din centrală față, însoțit, cu înroșirea feței, telangiectasia, iritat pielea, arsuri de față, și adesea rhinophyma. Treated mainly with surgical or laser therapy to ablate prominent dilated vessels in severe types. Tratați în principal cu chirurgicale sau terapie cu laser pentru a ablate proeminent dilatat tipuri de nave în severă. There is often an acneiform component such as the presence of papules, pustules and nodules, but never comedones. Nu este adesea o componentă acneiformă, cum ar fi prezența papules, pustules și a nodulilor, dar niciodată nu comedones. If comedones are present, think acne, not acne rosacea. Dacă comedones sunt prezente, cred acnee, acnee rozacee nu. Mild types of erythematotelangiectatic acne rosacea are usually treated with topical ointments and creams, such as Metronidazole antibacterial creams. Ușoare tipuri de acnee rozacee erythematotelangiectatic sunt de obicei tratate cu unguente si creme de actualitate, cum ar fi creme Metronidazol antibacterieni.

Papulopustular Acne Rosacea Papulopustular acnee rozacee

This type of acne has persistent erythema of the central face, but with prominent acne features without comedones, such as papules and pustules. Acest tip de acnee persistentă a eritem de centrale fata, dar cu proeminente acnee fără comedones caracteristici, cum ar fi papules și pustules.

Phymatous Acne Rosacea Phymatous acnee rozacee

Phymatous, also commonly known as rhinophyma when involving the nose, is an uncommon late stage complication of progressive enlargement of the skin and tissue, mainly of the nose. Phymatous, de asemenea, cunoscute ca rhinophyma atunci când implică nas, este o complicație mai puțin frecvente târziu etapă de extindere progresivă a pielii și țesutului, în principal din nas. The enlargement of the skin and tissue is believe to be due to sebaceous gland hyperplasia (overgrowth) and chronic abnormal inflammation. De extindere a pielii și țesutului se crede a fi din cauza glandei sebaceu hiperplazie (overgrowth) și tulburări de inflamație cronică.

Ocular Acne Rosacea Ocular acnee rozacee

Ocular changes such as blepharitis (inflammation of skin around the eye), conjunctivitis (inflammation of white of the eye) and keratitis (inflammation of the keratin, coloured, layer of the eye). Modificări oculare, cum ar fi blefarită (inflamație a pielii din jurul ochilor), conjunctivită (inflamația albe a ochiului) și cheratită (inflamație a cheratină, de culoare, strat de ochi). Usually presents with redness and itchiness in the eye. Prezintă de obicei, cu roșeață și mâncărime la nivelul ochiului.

Steroid-induced Rosacea Induse de steroizi rozacee

Acne rosacea, that presents similar to the erythematotelangiectatic form, secondary to steroid use, mainly prolonged topical steroid use on the face. Acnee rozacee, care prezintă similar cu erythematotelangiectatic forma, secundar steroizi pentru a utiliza, în principal utilizării prelungite de actualitate steroizi de pe fata. Stoppage of steroids is the mainstay of treatment. Popas de steroizi este esențial al tratamentului.

Acne Rosacea Course and Prognosis Acnee rozacee curs și Prognozei

Acne rosacea unfortunately is a chronic and slowly progressive skin disorder which rarely clears. Acnee rozacee, din păcate, este o cronice și afecțiuni cutanate lent progresivă, care rareori se șterge. Treatments help slow this progression, and commonly stop it. Tratamente ajuta acest progres lent, frecvent și să-l oprim. Many senior have also been reported to clear their acne rosacea in their 70's. Multe înalți au fost raportate, de asemenea clar de a lor acnee rozacee lor în a 70.

Acne Rosacea can be mistaken for: Acnee rozacee poate fi confundat cu:

Seborrheic Dermatitis is known to coexist with acne rosacea. Dermatita Seborrheic este cunoscut pentru a coexista cu acnee rozacee.

Systemic Lupus Erythematosus Lupusului eritematos sistemic

Acne Vulgaris Acnee vulgaris

Basal Cell Carcinoma Carcinom bazocelular

Acne Rosacea Treatments and Medicines Acnee rozacee tratamente și medicamente

Rosacea is very difficult to treat because it is caused by vasodilated vessels largely unresponsive to treatment. Rozacee este foarte dificil de a trata, pentru că este cauzată de nave vasodilated în mare măsură unresponsive la tratament. Corticosteroids are effective in reversing this vasodilation, but are contraindicated due to numerous adverse effects (eg atrophy of skin, such as thinning). Corticosteroizii sunt eficiente în acest inversarea vasodilatație, dar sunt contraindicate din cauza numeroaselor efecte adverse (de exemplu, atrofie a pielii, cum ar fi subțierea).

The main treatment is avoidance of substances and circumstances that cause vasodilation of these vessels. Principalul tratament este evitarea de substanțe și de circumstanțe care determina vasodilatație de aceste nave. The mainstay of treatment is to begin with topical therapy, which includes metronidazole. De sprijin a tratamentului este de a începe tratamentul topic cu, care include metronidazol.

Topical Treatments and Medicines Medicamente și tratamente de actualitate

Topical medications are not as good for vascular aspects of the disease, but moreso for prevention of disease progression. Topic medicamente nu sunt la fel de bun pentru vasculare aspecte ale bolii, dar mai mult de prevenire a progresiei bolii. Treatment is long-term. Tratamentul este pe termen lung.

Metronidazole for Rosacea Metronidazol pentru rozacee

Metronidazole is an antibiotic that has anti-inflammatory properties, and thereby decreasing the inflammation (redness) in the area fairly effectively, and mildly removes the redness due to vasodilated vessels. Metronidazol este un antibiotic care are proprietăți anti-inflamatorii și, astfel, în scădere de inflamație (roșeață), în zona destul de eficient, și o ușoară înroșire a scoate datorita vasodilated nave. Metronidazole decreases papules and pustules, skin changes, around 70% over a 3 month period. Metronidazol scade papules și pustules, modificări ale pielii, în jur de 70% pe o perioadă de 3 luni.

It is given as: Este dat ca:

Metronidazole 0.75% Metrogel or Metrocream and 1% cream Noritate or Rosasol. Metronidazol 0,75% Metrogel sau Metrocream și 1% cremă Noritate sau Rosasol.

Metronidazole acts as an anti-inflammatory, thereby decreasing the formation of papules and pustules. Metronidazol acționează ca un anti-inflamator, scăzând astfel formarea de papules și pustules. This is believed to occur at a total decrease of 70% over a 2 months of consistent use. Acesta este considerat a apărea la un total de scădere de 70% pe o consecvent de 2 luni de utilizare.

Benzoyl Peroxide Peroxid de benzoil

Mainly used in common acne. Utilizat în principal în comun de acnee. Removes a small layer of skin and thereby removes the stimulus of inflammation. Elimină un mic strat de piele și, prin urmare, îndepărtează de stimul de inflamație. For mild acne rosacea. Pentru ușoare acnee rozacee.

Azelaic acid Azelaic de acid

20 % cream, applied twice daily is also effective 20% cremă, aplicat de două ori pe zi este, de asemenea, eficace

Sulfur Sulf

Precipitated sulfur at 1-3% concentration can be added to creams or 1% hydrocortisone preparations. Precipitat de sulf de la 1-3% de concentrare pot fi adăugate la creme de 1% hidrocortizonul sau preparate. This may potentiate steroid-induced acne rosacea however. Acest lucru poate potența induse de steroizi acnee rozacee totuși.

Cosmetic Cover-up Coperta cosmetice-te

Rosacure and Diroseal, agents that are used to cover and mask the redness associated with acne rosacea. Rosacure și Diroseal, agenți care sunt utilizate pentru a acoperi și masca de roșeață asociate cu acnee rozacee.

Systemic Antibiotics Antibiotice sistemice

The use of systemic antibiotics is not well supported in acne rosacea, in contrast to common acne. Utilizarea sistemică de antibiotice nu este bine acceptată în acnee rozacee, în contrast cu acnee comune.

Tetracycline Tetraciclină

Overall, poorly effective for erythematotelangiectatic rosacea and accompanied redness, but effective for clearing acne papules and pustules, as well as ocular rosacea. În general, slab eficiente pentru erythematotelangiectatic rozacee și însoțite roșeață, dar eficient de compensare pentru acnee papules și pustules, precum si rozacee oculară. Given as 250 mg to 1000 mg daily based on severity of disease. Dat fiind ca de 250 mg la 1000 mg pe zi, bazat pe severitatea bolii. Minocin may also be used at 100 mg. Minocin pot fi de asemenea folosite la 100 mg.

Erythromycin Eritromicină

Similar to tetracycline, taken as 250 mg to 1000 mg a daily. Similare cu tetraciclină, luate ca de 250 mg la 1000 mg zilnic.

Clonidine Clonidina

Clonidine, also known as Dixarit, may help relieve flushing. Clonidina, de asemenea, cunoscut ca Dixarit, pot ajuta la ameliorarea înroșirea feței. Started at 0.05 mg twice a day dose initially. Începute la 0,05 mg de două ori pe zi doza initiala.

Accutane (Isotretinoin) Accutane (Isotretinoin)

Its effectiveness in acne rosacea is not well-documented, but seems less than with common acne. Eficienței sale în acnee rozacee nu este bine documentat, dar pare mai mic de comune cu acnee. Overall, a very good medications to decrease acne lesions and redness, as well as some rhinophyma. În general, un foarte bun medicamente pentru a reduce leziunile de acnee și înroșirea ochilor, precum și unele rhinophyma. The dosage used in acne rosacea is much less than that used to treat common acne. Doza utilizată în acnee rozacee este mult mai mică decât cea utilizată pentru tratarea acnee comune.

Telangiectasia Treatments Telangiectasia Tratamente

Laser or Electrodesiccation. Electrodesiccation sau laser.

Surgery Chirurgie

Surgical shave reduction, dermabrasion and electrosurgery for rhinophyma. Chirurgicale de reducere a bărbierit, dermabrasion și electrosurgery pentru rhinophyma. CO2 laser can also be used. De CO2 cu laser poate fi de asemenea folosite.