Acne Rosacea Akné Růžovka

Rosacea is a common facial eruption, which is characterized by redness, blushing, flushing and abnormal blood vessel growths called telangiectasia's. Růžovka je spoločné tvárové erupcie, ktorá je charakterizovaná tým, začervenanie, červenající sa, návaly horúčavy a abnormálny rast krvných ciev sa nazýva telangiectasia. Acne Rosacea is a disorder of skin pigmentation which presents during the ages of middle age, around 30-50. Akné Růžovka je porucha pigmentácie kože, ktorý predstavuje počas vekov stredného veku, okolo 30-50. Acne rosacea is found more commonly in females, however, the involved and extent of disease is much more severe in males. Akné Růžovka je nájdená častejšie u žien, ale aj zapojená rozsahu ochorenia je oveľa ťažšie u mužov. This may be do to the more common finding of rhinophyma in males, while females mainly have the erythromatotelangiectatic form, which consists of flushing and persistent facial redness (please see below). To môže byť to, aby sa viac spoločných zistenia rhinophyma u mužov, zatiaľ čo ženy majú hlavne erythromatotelangiectatic podobe, ktorá je zložená zo splachovanie a perzistentných tvárové začervenanie (pozri nižšie).

ACNE ROSACEA: Signs & Symptom Akné Růžovka: Značky & Symptom

Facial flushing, the presence of telangiectatic vessels, persistent redness of the face, inflammatory papules and pustules, hypertrophy of the sebaceous glands of the nose. Tvárové sčervenanie, prítomnosť telangiectatic plavidlá, pretrvávajúce sčervenanie v tvári, zápalové papules a pustúl, hypertrofia sa mazový žľazy z nosa. Fibrosis of the sebaceous glands may also occur, which is referred to as rhinophyma. Fibróza v mazový žľazy môže dôjsť k stavu, ktorý je známy ako rhinophyma. Ocular changes may also be present, and include dryness and irritation of the eyes, with blepharitis and conjunctivitis to rare, but life-threatening keratitis. Očné zmeny môžu byť tiež prítomný, a patrí do sucha a podráždenie očí, zápal spojiviek s blefaritída a to zriedkavé, ale život ohrozujúce-keratitída. The disease is chronic and progressive. Ochorenie je chronické a progresívne. Some patients clear in their later years, such as in their 60's. Niektorí pacienti, ktorí jasne vo svojich neskorších rokoch, ako vo svojich 60 rokoch.

Acne Rosacea Skin Akné Růžovka kože

The skin of paitents with acne rosacea can have numerous different components. Kože paitents s akné ružovka môže mať mnoho rôznych zložiek. These include vascular, acneiform, ocular and phymatous changes. Patrí medzi ne cievne, akneformnú, očné a phymatous zmeny.

Vascular Cievnej

These include intermittent, with progression to persistent erythema (redness) and facial flushing. Patrí medzi ne prerušovaný, progresie s pretrvávajúcou erytém (začervenanie) a na tvárach návaly. Telangiectasias may also be present which are small dilated blood vessels that have become prominently visible. Telangiectasias mohlo byť tiež prítomný, ktoré sú rozšírené malé krvné cievy, ktoré sa nápadne viditeľné.

Acneiform Akneformnú

Similar to common acne, acne rosacea may also have lesions found in acne which point to an inflammation component of the diseases. Podobné spoločnej akné, ružovka akné môžu mať tiež nájsť v lézií akné, ktoré poukazujú na zápal súčasťou chorôb. These include papules, pustules and nodules. Patrí medzi ne papules, pustúl a uzlíkov. There are never comedones present. Existujú nikdy comedones súčasnosti. If comedones are present, the patient may have associated acne or the skin changes may be due to common acne and not acne rosacea if other rosacea skin changes are not found. Ak comedones sú prítomné, pacient môže byť spojená akné alebo kožné zmeny môžu byť v dôsledku spoločného akné a ak nie je iné ružovka akné ružovka kožné zmeny nie sú nájdené.

Ocular Involvement Očné Zapojenie

In acne rosacea, the skin around the eye, as well as the eye may be involved. V ružovka akné, kože okolo očí, rovnako ako oči môžu byť zapojené. These include conjunctivitis and keratitis (inflammation) of the eye, and blepharitis, inflammation of the skin and tissue around the eye. Patrí sem zápal spojiviek a keratitída (zápal) v oku, a blefaritída, zápal kože a tkanivá okolo očí.

Phymatous Changes Phymatous zmeny

Phymatous changes include rhinoyphyma (involvement of the nose), which are uncommon, but severe, late stage complication of progressive enlargement of nose disfiguration and enlargement resulting from sebaceous hyperplasia and skin damage through chronic inflammation. Phymatous zmeny zahŕňajú rhinoyphyma (zapojenie nosa), ktoré sú menej časté, ale vážne, neskorej fáze komplikácie postupné rozšírenie deformita nosa a rozšírenie vyplývajúce z mazový hyperplázia a poškodenie kože až chronického zápalu. Involvement of other portions of the face can also occur, and the disease is not limited to the nose. Zapojenie ostatných častiach tváre môže tiež nastať, a choroba sa neobmedzuje len na nose.

Onset of acne rosacea Nástup akné ružovka

Occurs between the ages of 30 and 50, and is more common in women by about 3 times. Dochádza vo veku medzi 30 a 50, a je častejšia u žien asi 3 krát. However, the distorting phymatous skin changes are more common in men. Napriek tomu, skresľujúcemu phymatous kožné zmeny sú častejšie u mužov. Overall, men also have more severe disease. Všeobecne možno konštatovať, že muži majú tiež viac závažné ochorenia.

Exacerbating and triggers of flushing factors Prehlbuje a spúšťa pučaním faktory

These include sunlight, hot weather, alcohol, spicy foods, exercise, hot beverages such as tea, hot baths, cold weather, stress, menstruation, certain foods such as soya and medications. Patrí medzi ne slnečné svetlo, teplé počasie, alkohol, korenistá stravu, cvičenie, teplé nápoje ako čaj, horúce kúpele, chladné počasie, stres, menštruácia, niektoré potraviny, ako je sója a lieky.

Acne rosacea has been reported to be associated Akné Růžovka Boli hlásené prípady, ktoré sa majú spojiť

With migraine headaches in women, seborrheic dermatitis, and with Helicobacter pylori infection. Migréna s bolesťou hlavy u žien, seborrheic dermatitídy, a infekcie Helicobacter pylori. Family history is also evident in about 1/3 of all patients. Rodinná anamnéza je tiež zrejmé, asi 1 / 3 všetkých pacientov.

The severity of the acne rosacea is graded as 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe). Prísnosť na akné ružovka sa hodnotí ako 1 (mierny), 2 (stredne) a 3 (ťažké).

Acne Rosacea is subdivided into four subtypes: Akné Růžovka je rozdelená do štyroch subtypov:

Erythematotelangiectatic Acne Rosacea Erythematotelangiectatic akné ružovka

This type of acne rosacea has intermittent and then persistent erythema (redness) of the central face, accompanied with flushing, telangiectasia, irritated skin, burning of the face, and often rhinophyma. Tento typ akné ružovka má intermitentnej a potom pretrvávajúce erytém (začervenanie) na strednej tvárou, spolu s návaly horúčavy, telangiectasia, podráždenie kože, pálenie v tvári a často rhinophyma. Treated mainly with surgical or laser therapy to ablate prominent dilated vessels in severe types. Liečených převáľně chirurgická alebo laserová terapia pre nápadné odstrániť rozšírené cievy v ťažkej typy. There is often an acneiform component such as the presence of papules, pustules and nodules, but never comedones. Je často akneformnú komponentov, ako je prítomnosť papules, pustúl a uzlíkov, ale nikdy comedones. If comedones are present, think acne, not acne rosacea. Ak comedones sú prítomné, myslím, že akné, ktoré nie sú akné ružovka. Mild types of erythematotelangiectatic acne rosacea are usually treated with topical ointments and creams, such as Metronidazole antibacterial creams. Mierne typy erythematotelangiectatic akné ružovka sú obvykle zaobchádza s lokálnymi masti a krémy, napríklad metronidazolu antibakteriálne krémy.

Papulopustular Acne Rosacea Papulopustular akné ružovka

This type of acne has persistent erythema of the central face, but with prominent acne features without comedones, such as papules and pustules. Tento typ akné má pretrvávajúce erytém centrálnej tvár, ale s akné výrazné rysy, bez comedones, ako papules a pustúl.

Phymatous Acne Rosacea Phymatous akné ružovka

Phymatous, also commonly known as rhinophyma when involving the nose, is an uncommon late stage complication of progressive enlargement of the skin and tissue, mainly of the nose. Phymatous tiež bežne známy ako rhinophyma kedy sa v nose, je menej časté komplikácie neskorej fáze postupného rozširovania kože a tkanivá, hlavne z nosa. The enlargement of the skin and tissue is believe to be due to sebaceous gland hyperplasia (overgrowth) and chronic abnormal inflammation. S rozšírením kože a tkanivá sa domnievať, že sú kvôli mazový žľaza hyperplázie (nadmerný rast) a abnormálne chronické zápaly.

Ocular Acne Rosacea Očné akné ružovka

Ocular changes such as blepharitis (inflammation of skin around the eye), conjunctivitis (inflammation of white of the eye) and keratitis (inflammation of the keratin, coloured, layer of the eye). Očné zmeny, ako je blefaritída (zápal kože okolo očí), konjunktivitída (zápal bielej časti oka) a keratitída (zápal v keratín, farbená, vrstva oka). Usually presents with redness and itchiness in the eye. Zvyčajne sa uvádza začervenanie a svrbenie v očiach.

Steroid-induced Rosacea Steroidy-indukovanej ružovka

Acne rosacea, that presents similar to the erythematotelangiectatic form, secondary to steroid use, mainly prolonged topical steroid use on the face. Akné Růžovka, ktorá predstavuje podobne ako je tomu u erythematotelangiectatic forma, sekundárna k užívaniu steroidov, predovšetkým s predĺženým lokálne steroidy použitie na tvár. Stoppage of steroids is the mainstay of treatment. Zastavením steroidy je základom liečby.

Acne Rosacea Course and Prognosis Akné Růžovka priebeh a prognóza

Acne rosacea unfortunately is a chronic and slowly progressive skin disorder which rarely clears. Akné Růžovka bohužiaľ je chronické a pomaly progresívne ochorenie kože, ktoré len zriedka odstráni. Treatments help slow this progression, and commonly stop it. Ošetrenie pomôže spomaliť tento postup, a bežne ho zastaviť. Many senior have also been reported to clear their acne rosacea in their 70's. Mnoho seniorov boli hlásené aj na ich jasné, akné ružovka vo svojich 70 rokoch.

Acne Rosacea can be mistaken for: Akné Růžovka môže byť zamenené za:

Seborrheic Dermatitis is known to coexist with acne rosacea. Seborrheic dermatitída je známe, že spolužitie s akné ružovka.

Systemic Lupus Erythematosus Systémový lupus erythematosus

Acne Vulgaris Akné Vulgaris

Basal Cell Carcinoma Bazálnych buniek karcinómu

Acne Rosacea Treatments and Medicines Akné Růžovka liečby a liekov

Rosacea is very difficult to treat because it is caused by vasodilated vessels largely unresponsive to treatment. Růžovka je veľmi ťažké zachádzať, pretože je spôsobená z veľkej časti plavidla vasodilated nereaguje na liečbu. Corticosteroids are effective in reversing this vasodilation, but are contraindicated due to numerous adverse effects (eg atrophy of skin, such as thinning). Kortikosteroidy sú účinné pri zvrátenie tohto vazodilatácia, ale sú kontraindikované v dôsledku početných nežiaducich účinkov (napr. atrofia kože, ako je rednutie).

The main treatment is avoidance of substances and circumstances that cause vasodilation of these vessels. Hlavná liečby je zamedzenie látok a okolnosti, ktoré spôsobujú vazodilatáciu týchto plavidiel. The mainstay of treatment is to begin with topical therapy, which includes metronidazole. Základom liečby je začať s lokálnu liečbu, ktorá zahŕňa metronidazolom.

Topical Treatments and Medicines Aktuálna liečby a liekov

Topical medications are not as good for vascular aspects of the disease, but moreso for prevention of disease progression. Aktuálna lieky nie sú tak dobré pre cievnych aspektov tejto choroby, ale skôr tak pre prevenciu progresie ochorenia. Treatment is long-term. Liečba je dlhá-horizonte.

Metronidazole for Rosacea Metronidazol pre ružovka

Metronidazole is an antibiotic that has anti-inflammatory properties, and thereby decreasing the inflammation (redness) in the area fairly effectively, and mildly removes the redness due to vasodilated vessels. Metronidazol je antibiotikum, ktoré má anti-poburujúci vlastnosti, a tým klesá zápal (začervenanie) v oblasti pomerne účinne a jemne odstraňuje začervenanie kvôli vasodilated plavidiel. Metronidazole decreases papules and pustules, skin changes, around 70% over a 3 month period. Metronidazol znižuje papules a pustúl, kožné zmeny, okolo 70% po dobu 3 mesiacov.

It is given as: Je daná ako:

Metronidazole 0.75% Metrogel or Metrocream and 1% cream Noritate or Rosasol. Metronidazol 0,75% Metrogel alebo Metrocream a 1% krém Noritate alebo Rosasol.

Metronidazole acts as an anti-inflammatory, thereby decreasing the formation of papules and pustules. Metronidazol úkonov, ako anti-poburujúci, čím sa znižuje tvorbu papules a pustúl. This is believed to occur at a total decrease of 70% over a 2 months of consistent use. To je veril, že sa vyskytujú na celkový pokles o 70% v priebehu 2 mesiacov odo dňa, dôsledné používanie.

Benzoyl Peroxide Benzoylperoxid

Mainly used in common acne. Používa hlavne v spoločnej akné. Removes a small layer of skin and thereby removes the stimulus of inflammation. Odstraňuje malé vrstvy kože a tým odstraňuje podnet zápalu. For mild acne rosacea. Pre mierne akné ružovka.

Azelaic acid Kyselina azelovej

20 % cream, applied twice daily is also effective 20% smotany, aplikovaná dvakrát denne je účinný aj

Sulfur Síra

Precipitated sulfur at 1-3% concentration can be added to creams or 1% hydrocortisone preparations. Vyzráža síry v 1-3% koncentrácii je možné pridávať do krémov alebo 1% hydrokortizón prípravky. This may potentiate steroid-induced acne rosacea however. To môže umocniť steroidy-indukovanej akné ružovka však.

Cosmetic Cover-up Kozmetické Obal-Up

Rosacure and Diroseal, agents that are used to cover and mask the redness associated with acne rosacea. Rosacure a Diroseal, agentmi, ktoré sa používajú na pokrytie nákladov a maskovať začervenanie spojené s akné ružovka.

Systemic Antibiotics Systémové Antibiotiká

The use of systemic antibiotics is not well supported in acne rosacea, in contrast to common acne. Použitie systémových antibiotík nie je dobre podporované v ružovka akné, na rozdiel od spoločnej akné.

Tetracycline Tetracyklín

Overall, poorly effective for erythematotelangiectatic rosacea and accompanied redness, but effective for clearing acne papules and pustules, as well as ocular rosacea. Celkovo možno povedať, málo efektívny pre erythematotelangiectatic Růžovka a sprevádza začervenanie, ale účinný pre zúčtovanie akné papules a pustúl, rovnako ako očné Růžovka. Given as 250 mg to 1000 mg daily based on severity of disease. Vzhľadom k tomu, ako je 250 mg až 1000 mg denne, založenej na závažnosti ochorenia. Minocin may also be used at 100 mg. Minocin môže byť tiež použitý na 100 mg.

Erythromycin Erytromycín

Similar to tetracycline, taken as 250 mg to 1000 mg a daily. Podobne ako tetracyklín, brané ako 250 mg až 1000 mg denne.

Clonidine Klonidín

Clonidine, also known as Dixarit, may help relieve flushing. Klonidín, známy tiež ako Dixarit, môže pomôcť znížiť návaly horúčavy. Started at 0.05 mg twice a day dose initially. Začíname na 0,05 mg dvakrát denne dávku spočiatku.

Accutane (Isotretinoin) Accutane (izotretinoín)

Its effectiveness in acne rosacea is not well-documented, but seems less than with common acne. Jeho účinnosť pri akné ružovka nie dobre zdokumentované, ale zrejme menej, ako sa spoločnými akné. Overall, a very good medications to decrease acne lesions and redness, as well as some rhinophyma. Celkovo sa jedná o veľmi dobrú lieky na zníženie lézií akné a začervenanie očí, rovnako ako niektoré rhinophyma. The dosage used in acne rosacea is much less than that used to treat common acne. Dávkovanie použité pri akné ružovka je oveľa menej, než ktorá bola použitá na liečbu akné spoločného.

Telangiectasia Treatments Telangiectasia treatments

Laser or Electrodesiccation. Electrodesiccation alebo Laser.

Surgery

Surgical shave reduction, dermabrasion and electrosurgery for rhinophyma. Chirurgické oholiť zníženie dermabrasion a elektrochirurgie pre rhinophyma. CO2 laser can also be used. CO2 laser môže byť tiež použitý.