Baby acne is a very common condition appearing in many newborns at about age 3-4 weeks. Baby akné je veľmi častou podmienkou objavuje v mnohých novorodencov vo veku asi 3-4 týždňov. Unfortunately, the truth of the condition is that instead of seeing a beautiful newborn infant with delicate baby soft skin, the parent who is suffering from sleep deprivation at about this time, is trying to deal with an infant who is miserable and extremely fussy. Bohužiaľ, pravda je podmienka je, že namiesto toho vidí krásnu novonarodené dieťa do baby s jemnou mäkkou kožou, na materskej, ktorí trpia nedostatok spánku asi v tomto čase, sa snaží vyrovnať s malým dieťaťom, ktoré je mizerný a veľmi nervózny. Then, to top it all off, the little bundle of joy develops a case of baby acne and is red-faced from crying, has whiteheads, blackheads and pus-filled cysts on their raw and irritated faces. Potom, na začiatok to off, malý Bronusa radosti rozvíja prípade baby akné a je červeno-čelia od plač, má whiteheads, blackheads a hnis-plnené cysty na ich surovín a podráždené tváre.
Most parents are nearly frantic with worry and concern at this point. Väčšina rodičov sa takmer šialený strach a obavy sa na tomto mieste. They are sure their child has some life-threatening condition that is incurable. Sú si istí, že ich dieťa má nejaké-život ohrozujúci stav, ktorý je nevyliečiteľná. In truth, the infant is suffering from a case of baby acne . V pravde, že malé dieťa trpí prípade baby akné. The hormonal changes which occurred in the mother during her pregnancy also passed through the placenta to the baby. Na hormonálne zmeny, ku ktorým došlo v priebehu tehotenstva matky tiež prešlo o placenty na dieťa. At about this period in life, the effects of the extra hormones from the mother are lessening and it is precisely those hormonal changes which are a prime factor in causing acne, whether in the adolescent years, adulthood, or infancy. Na o tomto období v živote, účinky extra hormónov od matky sa znižuje a sú to práve tieto hormonálne zmeny, ktoré sú hlavným faktorom, ktorý spôsobuje akné, či už v dospievajúci rokov, v dospelosti, alebo začiatkoch.
Many parents will assume that the baby's skin is dry, so will add extra oil to the skin, in an effort to soften and soothe. Veľa rodičov sa bude domnievať, že dieťatko pokožka je suchá, tak pridať aj olej na koži, v snahe ztišit a konejšit. Or, the parent may assume they have failed in their duty to keep the baby's skin clean, so the parent will work harder at cleansing by using stronger soaps or shampoos. Alebo, že rodič sa môže domnievať, že sa nepodarilo v ich povinnosť, aby dieťa pleť čistú, takže rodič bude pracovať na očistenie pomocou silnejší mydiel alebo šampónov.
In fact, both of these approaches can do much to worsen the condition of baby acne . V skutočnosti, že oba tieto prístupy môžu urobiť veľa zhorší stav baby akné. The pustules, bumps, whiteheads and blackheads are neither the result of dirt, nor faulty cleaning methods. V pustúl, hrbole, whiteheads a blackheads nie sú ani výsledkom špina, ani chybný metód čistenia. The dry and irritated skin does not additional oil. Na suché a podráždené pokožky nemá ďalší olej. Just as in treating adolescent and adult acne problems, baby acne is best treated by a regimen of very gentle cleansing of the skin twice daily, followed by a gentle non-oily moisturizer. Rovnako ako v liečbe dospievajúceho a dospelého akné problémy, baby akné je najlepšie zaobchádzať s režimom veľmi jemný čistiaci na kožu dvakrát denne, po ktorých nasleduje jemné non-olejovej zvlhčovač.
In both cases, it is important to pat or blot rather than scrub or massage deeply. V oboch prípadoch je dôležité, aby pohladiť, alebo vymaž, skôr než nedrhnite alebo masáž hlboko. Scrubbing at this age of life can lead to permanent skin damage, causing a risk of early wrinkling and creases in adulthood. Drhnutiu v tomto veku života môže viesť k trvalému poškodeniu kože, čo by znamenalo riziko predčasného popraskala alebo zostala ohnutá a creases v dospelosti. Any procedure which stresses the cells which make up the surface of the skin can be deeply regretted in later life. Akýkoľvek postup, ktorý zdôrazňuje, že bunky, ktoré vytvárajú na povrchu kože môže byť hlboko litovali v neskoršom živote.
Consult with your child's pediatrician if the severity or duration of baby acne seems to be lasting longer than usual. Poraďte sa so svojím dieťaťom je pediater, pokiaľ ide o závažnosť a trvanie baby akné sa zdá byť trvalé dlhšie, než je obvyklé. Ordinarily, the child will outgrow the condition by about six months of age. Obvyklé, že dieťa bude vyrásť stave asi šiestich mesiacov veku.
2% Topical Ketoconazole (cream antifungal that kills fungi) 2% Aktuálne Ketokonazol (smotana, že zabíja antimykotikami huby)
Topical Benzoyl Peroxide (cream that dries the skin to prevent pores from being blocked and allowing fungi to grow in them, causing inflammation). Aktuálna benzoylperoxid (smotana, že vyschne kože, aby sa zabránilo póry boli zablokované a umožňuje huby rastú v nich, ktoré spôsobuje zápal).
English