Acne Rosacea Ацне Росацеа

Rosacea is a common facial eruption, which is characterized by redness, blushing, flushing and abnormal blood vessel growths called telangiectasia's. Росацеа је чест лица ерупција, које карактерише црвенило, црвењење, флусхинг и абнормалне крвне Зиле гроутхс зове телангиецтасиа-а. Acne Rosacea is a disorder of skin pigmentation which presents during the ages of middle age, around 30-50. Ацне Росацеа је поремећај пигментација коже која представља током године, средњи век, око 30-50. Acne rosacea is found more commonly in females, however, the involved and extent of disease is much more severe in males. Ацне росацеа је пронађено више уобичајено у женки, међутим, укључене и мере болест је пуно теже у мушкараца. This may be do to the more common finding of rhinophyma in males, while females mainly have the erythromatotelangiectatic form, which consists of flushing and persistent facial redness (please see below). Овај мај учинити како би се што више заједничког проналажење рхинопхыма у мушкараца, док су женке углавном имају ерытхроматотелангиецтатиц образац, који се састоји од флусхинг упорни и црвенило лица (погледајте доле).

ACNE ROSACEA: Signs & Symptom Ацне РОСАЦЕА: Знаци и симптоми

Facial flushing, the presence of telangiectatic vessels, persistent redness of the face, inflammatory papules and pustules, hypertrophy of the sebaceous glands of the nose. Фациал флусхинг, присуство телангиецтатиц пловила, упорни црвенило у лице, упалне папулес и пустулес, хипертрофија је мастан жлезде на нос. Fibrosis of the sebaceous glands may also occur, which is referred to as rhinophyma. Фиброза и мастан жлезде мај појавити се, који се помињу као рхинопхыма. Ocular changes may also be present, and include dryness and irritation of the eyes, with blepharitis and conjunctivitis to rare, but life-threatening keratitis. Окулар промене мај такође бити присутне, а укључују сухоћа и иритација од очију, с блепхаритис и коњунктивитис у ретким, али живот опасне кератитис. The disease is chronic and progressive. У болести је кроничан и прогресивно. Some patients clear in their later years, such as in their 60's. Неки пацијенти имају јасан у својим каснијим годинама, као што је у својој 60 година.

Acne Rosacea Skin Ацне Росацеа коже

The skin of paitents with acne rosacea can have numerous different components. У кожи паитентс с ацне росацеа може имати бројне различите компоненте. These include vascular, acneiform, ocular and phymatous changes. То укључује васкуларне, ацнеиформ, очни и пхыматоус промене.

Vascular Васкуларна

These include intermittent, with progression to persistent erythema (redness) and facial flushing. То су непредвидива, уз напредовање упоран еритем (црвенило) и лица флусхинг. Telangiectasias may also be present which are small dilated blood vessels that have become prominently visible. Телангиецтасиас мај такође бити присутне који су мали дилатиране крвне Зиле које су постале видљиве видљиво.

Acneiform Ацнеиформ

Similar to common acne, acne rosacea may also have lesions found in acne which point to an inflammation component of the diseases. Слично као и заједнички ацне, ацне росацеа мај имати лезије налазе у ацне који упућују на упалу компонента болести. These include papules, pustules and nodules. То укључује папулес, пустулес и нодулес. There are never comedones present. Постоје никада цомедонес присутан. If comedones are present, the patient may have associated acne or the skin changes may be due to common acne and not acne rosacea if other rosacea skin changes are not found. Ако цомедонес су присутни, пацијента мај имати придружене ацне или коже промене мај се због заједничког ацне, а не ацне росацеа ако другим росацеа скин промене нису пронађена.

Ocular Involvement Окулар Укљученост

In acne rosacea, the skin around the eye, as well as the eye may be involved. У ацне росацеа, коже око очију, као и око мај бити укључени. These include conjunctivitis and keratitis (inflammation) of the eye, and blepharitis, inflammation of the skin and tissue around the eye. То су коњунктивитис и кератитис (упала) од ока, и блепхаритис, упала од коже и ткива око очију.

Phymatous Changes Пхыматоус промене

Phymatous changes include rhinoyphyma (involvement of the nose), which are uncommon, but severe, late stage complication of progressive enlargement of nose disfiguration and enlargement resulting from sebaceous hyperplasia and skin damage through chronic inflammation. Пхыматоус промене укључују рхиноыпхыма (учешће на нос), који су ванредно, али жестоко, касних компликација у фази прогресивно проширење нос наказност и проширење произлази из мастан хиперплазија и оштећења коже кроз хроничних упала. Involvement of other portions of the face can also occur, and the disease is not limited to the nose. Укљученост других делова лица такође може појавити, а болест није ограничена на нос.

Onset of acne rosacea Напад од ацне росацеа

Occurs between the ages of 30 and 50, and is more common in women by about 3 times. Појављује у доби између 30 и 50, те је у више заједничких жене око 3 пута. However, the distorting phymatous skin changes are more common in men. Међутим, дистортинг пхыматоус коже су промене у уобичајени људи. Overall, men also have more severe disease. Укупно гледано, људи имају и строжи болести.

Exacerbating and triggers of flushing factors Ексацербатинг и тригера за флусхинг фактори

These include sunlight, hot weather, alcohol, spicy foods, exercise, hot beverages such as tea, hot baths, cold weather, stress, menstruation, certain foods such as soya and medications. То укључује сунцу, вруће време, алкохол, зачињен намирнице, вежба, вруће напитке попут цаја, вруће купке, хладно време, стрес, менструације, одређених намирница попут соје и лекове.

Acne rosacea has been reported to be associated Ацне росацеа је извијестио да буде повезан

With migraine headaches in women, seborrheic dermatitis, and with Helicobacter pylori infection. Са главобоље Мигрена у жена, себоррхеиц дерматитис, и са Хелицобацтер пылори инфекције. Family history is also evident in about 1/3 of all patients. Породична историја такође је очито у око 1 / 3 свих пацијената.

The severity of the acne rosacea is graded as 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe). У озбиљности и ацне росацеа се полаже као 1 (блага), 2 (умјерено), и 3 (жестоко).

Acne Rosacea is subdivided into four subtypes: Ацне Росацеа је делити у четири субтыпес:

Erythematotelangiectatic Acne Rosacea Ерытхематотелангиецтатиц Ацне Росацеа

This type of acne rosacea has intermittent and then persistent erythema (redness) of the central face, accompanied with flushing, telangiectasia, irritated skin, burning of the face, and often rhinophyma. Овај тип ацне росацеа је непредвидива, а затим упорни еритем (црвенило) у центар лице, уз флусхинг, телангиецтасиа, раздражен коже, спаљивање у лице, и често рхинопхыма. Treated mainly with surgical or laser therapy to ablate prominent dilated vessels in severe types. Лијечених углавном са хируршки или ласерске терапије до истакнутих аблате дилатиране пловила у тешким врсте. There is often an acneiform component such as the presence of papules, pustules and nodules, but never comedones. Ту је често овај ацнеиформ компоненте као што су присуство папулес, пустулес и нодулес, али никада цомедонес. If comedones are present, think acne, not acne rosacea. Ако цомедонес су присутни, мислим ацне, не ацне росацеа. Mild types of erythematotelangiectatic acne rosacea are usually treated with topical ointments and creams, such as Metronidazole antibacterial creams. Блага врста ерытхематотелангиецтатиц ацне росацеа су обично третирани с актуелно оинтментс и креме, попут Метронидазоле антибактеријски креме.

Papulopustular Acne Rosacea Папулопустулар Ацне Росацеа

This type of acne has persistent erythema of the central face, but with prominent acne features without comedones, such as papules and pustules. Овај тип је упоран ацне еритем на центар лице, али с истакнутом ацне без цомедонес функције, као што су папулес и пустулес.

Phymatous Acne Rosacea Пхыматоус Ацне Росацеа

Phymatous, also commonly known as rhinophyma when involving the nose, is an uncommon late stage complication of progressive enlargement of the skin and tissue, mainly of the nose. Пхыматоус, такође познат као обично рхинопхыма када укључујући нос, је ванредно касно бини компликација и прогресивно проширење коже и ткива, углавном на нос. The enlargement of the skin and tissue is believe to be due to sebaceous gland hyperplasia (overgrowth) and chronic abnormal inflammation. Проширења од коже и ткива је веровати да се због мастан хиперплазија жлезда (растиња) и хроничних упала абнормална.

Ocular Acne Rosacea Окулар Ацне Росацеа

Ocular changes such as blepharitis (inflammation of skin around the eye), conjunctivitis (inflammation of white of the eye) and keratitis (inflammation of the keratin, coloured, layer of the eye). Окулар промене као што су блепхаритис (упала коже око очију), коњунктивитис (упала бијеле од ока) и кератитис (упала од кератин, у боји, слој ока). Usually presents with redness and itchiness in the eye. Обично се приказује са црвенило и итцхинесс у оку.

Steroid-induced Rosacea Стероидни-индукована Росацеа

Acne rosacea, that presents similar to the erythematotelangiectatic form, secondary to steroid use, mainly prolonged topical steroid use on the face. Ацне росацеа, која представља сличан на ерытхематотелангиецтатиц облику, секундарна да стероидни користити, углавном дуготрајно актуелно стероидни користити на лицу. Stoppage of steroids is the mainstay of treatment. Обустава од Стероиди је главна лечења.

Acne Rosacea Course and Prognosis Ацне Росацеа наравно и прогноза

Acne rosacea unfortunately is a chronic and slowly progressive skin disorder which rarely clears. Ацне росацеа нажалост је хронична и полако Прогресиван поремећај коже који ретко брише. Treatments help slow this progression, and commonly stop it. Третмани помажу успорити напредовање ове, а обично га зауставити. Many senior have also been reported to clear their acne rosacea in their 70's. Многи старији су изјавила да бисте избрисали њихове ацне росацеа у својим 70'с.

Acne Rosacea can be mistaken for: Ацне Росацеа могу бити у заблуди за:

Seborrheic Dermatitis is known to coexist with acne rosacea. Себоррхеиц дерматитис је познат опстојати заједно са ацне росацеа.

Systemic Lupus Erythematosus Системски еритемски ЛУПУС

Acne Vulgaris Ацне вулгарис

Basal Cell Carcinoma Базално целл карцином

Acne Rosacea Treatments and Medicines Ацне Росацеа третмани и лекови

Rosacea is very difficult to treat because it is caused by vasodilated vessels largely unresponsive to treatment. Росацеа је врло тешко лечити јер је узрокован васодилатед пловила углавном не реагује на лечење. Corticosteroids are effective in reversing this vasodilation, but are contraindicated due to numerous adverse effects (eg atrophy of skin, such as thinning). Цортицостероидс су на снази у овој васодилатион уназад, али су цонтраиндицатед обзиром на бројне ДЕЈСТВА (нпр атрофија коже, као што су прореда).

The main treatment is avoidance of substances and circumstances that cause vasodilation of these vessels. Главни лечење је избегавање твари и околности које узрокују васодилатион тих пловила. The mainstay of treatment is to begin with topical therapy, which includes metronidazole. У главно лечења је почети с актуелно терапија, која укључује метронидазоле.

Topical Treatments and Medicines Актуелно третмани и лекови

Topical medications are not as good for vascular aspects of the disease, but moreso for prevention of disease progression. Актуелно лекови нису добри за васкуларне аспектима болести, али више за превенцију болести напредовање. Treatment is long-term. Лечење је дугорочно.

Metronidazole for Rosacea Метронидазоле за Росацеа

Metronidazole is an antibiotic that has anti-inflammatory properties, and thereby decreasing the inflammation (redness) in the area fairly effectively, and mildly removes the redness due to vasodilated vessels. Метронидазоле је антибиотика који је анти-упални својства, а тиме смањује упале (црвенило) у подручју прилично ефикасно и њежно уклања црвенило због васодилатед пловила. Metronidazole decreases papules and pustules, skin changes, around 70% over a 3 month period. Метронидазоле смањује папулес и пустулес, кожних промена, око 70% више од 3 мјесеца периоду.

It is given as: То је дато као:

Metronidazole 0.75% Metrogel or Metrocream and 1% cream Noritate or Rosasol. Метронидазоле 0,75% Метрогел или Метроцреам и 1% крема Норитате или Росасол.

Metronidazole acts as an anti-inflammatory, thereby decreasing the formation of papules and pustules. Метронидазоле делује као анти-упални и тиме смањује формирање папулес и пустулес. This is believed to occur at a total decrease of 70% over a 2 months of consistent use. То је вјеровао да се деси на укупно смањење од 70% током 2 месеца у складу користити.

Benzoyl Peroxide Бензоыл пероксид

Mainly used in common acne. Углавном се користи у заједничким ацне. Removes a small layer of skin and thereby removes the stimulus of inflammation. Уклања мали слој коже и тако уклања подстицај од упале. For mild acne rosacea. За благе ацне росацеа.

Azelaic acid Азелаиц киселина

20 % cream, applied twice daily is also effective 20% врхње, примјењују два пута дневно је на снази

Sulfur Сумпор

Precipitated sulfur at 1-3% concentration can be added to creams or 1% hydrocortisone preparations. Преципитатед сумпор на 1-3% концентрација могу бити додат у Крема или хыдроцортисоне припреме 1%. This may potentiate steroid-induced acne rosacea however. Овај мај моћним стероидни-индукована ацне росацеа но.

Cosmetic Cover-up Козметички заташкавање

Rosacure and Diroseal, agents that are used to cover and mask the redness associated with acne rosacea. Росацуре и Диросеал, средства која се користе како би се обухватили и маска за црвенило повезане са ацне росацеа.

Systemic Antibiotics Систематски антибиотици

The use of systemic antibiotics is not well supported in acne rosacea, in contrast to common acne. Коришћење системски антибиотици није добро подржан у ацне росацеа, за разлику од уобичајених ацне.

Tetracycline Тетрацыцлине

Overall, poorly effective for erythematotelangiectatic rosacea and accompanied redness, but effective for clearing acne papules and pustules, as well as ocular rosacea. У целини, слабо ефикасне за ерытхематотелангиецтатиц росацеа и попраћена црвенило, а на снази за клиринг ацне папулес и пустулес, као и очни росацеа. Given as 250 mg to 1000 mg daily based on severity of disease. С обзиром како је 250 мг до 1000 мг дневно темељи на озбиљност болести. Minocin may also be used at 100 mg. Миноцин мај такође се користи на 100 мг.

Erythromycin Еритромицин

Similar to tetracycline, taken as 250 mg to 1000 mg a daily. Сличне тетрацыцлине да, узети као 250 мг до 1000 мг дневно.

Clonidine Цлонидине

Clonidine, also known as Dixarit, may help relieve flushing. Цлонидине, такође познат као Диксарит, мај помоћ ослободити флусхинг. Started at 0.05 mg twice a day dose initially. Рада на 0.05 мг два пута дневно доза у почетку.

Accutane (Isotretinoin) Аццутане (Исотретиноин)

Its effectiveness in acne rosacea is not well-documented, but seems less than with common acne. Њена ефикасност у ацне росацеа није добро документована, али изгледа мање него код уобичајених ацне. Overall, a very good medications to decrease acne lesions and redness, as well as some rhinophyma. Свеукупно, врло добар лекова за смањење ацне лезије и црвенило, као и неке рхинопхыма. The dosage used in acne rosacea is much less than that used to treat common acne. У дози користи у ацне росацеа је много мање него да се заједнички поступати ацне.

Telangiectasia Treatments Телангиецтасиа третмани

Laser or Electrodesiccation. Ласерски или Елецтродесиццатион.

Surgery Кирургија

Surgical shave reduction, dermabrasion and electrosurgery for rhinophyma. Хируршки бријање смањење, дермабрасион и елецтросургеры за рхинопхыма. CO2 laser can also be used. ЦО2 ласер се може користити.