Acne Rosacea Вугри розацеа

Rosacea is a common facial eruption, which is characterized by redness, blushing, flushing and abnormal blood vessel growths called telangiectasia's. Розацеа представляє собою загальний догляд за виверження, які характерні почервоніння, застенчівий, промивка і аномальні кровоносну судину growths закликав telangiectasia's. Acne Rosacea is a disorder of skin pigmentation which presents during the ages of middle age, around 30-50. Вугри розацеа є порушення пігментації шкіри, які представлені в протягом якого віку із середнім віком близько 30-50. Acne rosacea is found more commonly in females, however, the involved and extent of disease is much more severe in males. Вугри розацеа знайдено більше часто у жінок, однак, бере участь, і ступінь захворювання є набагато більш серйозним чоловіків. This may be do to the more common finding of rhinophyma in males, while females mainly have the erythromatotelangiectatic form, which consists of flushing and persistent facial redness (please see below). Це можна зробити, щоб найбільш поширених висновок рінофіма у самців, у той час як жінки мають головним erythromatotelangiectatic форму, яка складається з промивання і стійких особового почервоніння (див. нижче).

ACNE ROSACEA: Signs & Symptom Акне розацеа: Ознаки І Неполадка

Facial flushing, the presence of telangiectatic vessels, persistent redness of the face, inflammatory papules and pustules, hypertrophy of the sebaceous glands of the nose. Процедура для промивки, присутність telangiectatic судів, стійкі почервоніння на обличчі, запальні папули і pustules, гіпертрофія сальних залоз з носа. Fibrosis of the sebaceous glands may also occur, which is referred to as rhinophyma. Фіброз сальних залоз може статися, що називається рінофіма. Ocular changes may also be present, and include dryness and irritation of the eyes, with blepharitis and conjunctivitis to rare, but life-threatening keratitis. Окуляр зміни можуть також бути присутнім, і включають в себе сухість та подразнення очей, з блефаріт і кон'юнктівіт з рідкісної, але загрозливою життя кератит. The disease is chronic and progressive. Ця хвороба є хронічною і прогресивної розгортки. Some patients clear in their later years, such as in their 60's. Деякі пацієнти чітко свої пізні роки, як, наприклад, у 60-х.

Acne Rosacea Skin Вугри розацеа шкіри

The skin of paitents with acne rosacea can have numerous different components. Paitents шкіри з акне розацеа може мати безліч різних компонентів. These include vascular, acneiform, ocular and phymatous changes. До них відносяться судинні, acneiform, окуляра і phymatous зміни.

Vascular Судинний

These include intermittent, with progression to persistent erythema (redness) and facial flushing. До них відносяться преривістий, з прогресії стійких еритема (почервоніння) і особового змиву. Telangiectasias may also be present which are small dilated blood vessels that have become prominently visible. Telangiectasias також можуть бути присутніми, які є невеликими розширених кровоносних судин, що стало видно видно.

Acneiform

Similar to common acne, acne rosacea may also have lesions found in acne which point to an inflammation component of the diseases. За аналогією з загальним вугри, акне розацеа також можуть мати пошкодження, в угрях, які вказують на запальний компонент захворювання. These include papules, pustules and nodules. До них відносяться папули, pustules і конкрецій. There are never comedones present. Є ніколи не comedones даний час. If comedones are present, the patient may have associated acne or the skin changes may be due to common acne and not acne rosacea if other rosacea skin changes are not found. Якщо comedones присутні, пацієнт може мати пов'язані вугри або шкіра зміни можуть бути обумовлені загальним акне і розацеа не акне розацеа, якщо інші зміни шкіри, не знайдено.

Ocular Involvement Окуляр Участь

In acne rosacea, the skin around the eye, as well as the eye may be involved. У розацеа, акне, шкіра навколо очей, а також очі можуть бути залучені. These include conjunctivitis and keratitis (inflammation) of the eye, and blepharitis, inflammation of the skin and tissue around the eye. Вони включають кон'юнктівіт і кератит (запалення) від очей, і блефаріт, запалення шкіри і тканин навколо очей.

Phymatous Changes Зміни Phymatous

Phymatous changes include rhinoyphyma (involvement of the nose), which are uncommon, but severe, late stage complication of progressive enlargement of nose disfiguration and enlargement resulting from sebaceous hyperplasia and skin damage through chronic inflammation. Phymatous зміни включають rhinoyphyma (участь у ніс), що досить рідко, але серйозні, пізні стадії ускладнень поступового розширення носа потворність і розширення в результаті гіперплазії сальних і пошкодження шкіри на основі хронічного запалення. Involvement of other portions of the face can also occur, and the disease is not limited to the nose. Участь інших частин особи може також статися, і хвороба не тільки ніс.

Onset of acne rosacea Наступ акне розацеа

Occurs between the ages of 30 and 50, and is more common in women by about 3 times. Живе в віці від 30 до 50, і є більш поширеним у жінок приблизно в 3 рази. However, the distorting phymatous skin changes are more common in men. Однак, спотворення phymatous зміни шкіри частіше у чоловіків. Overall, men also have more severe disease. В цілому, і чоловіки також мають більш серйозні захворювання.

Exacerbating and triggers of flushing factors Усугубляя і тріггери промивка факторів

These include sunlight, hot weather, alcohol, spicy foods, exercise, hot beverages such as tea, hot baths, cold weather, stress, menstruation, certain foods such as soya and medications. До них відносяться сонячне світло, спекотна погода, алкоголю, пряний їжі, заняття спортом, гарячі напої, такі, як чай, гаряча ванна, холодна погода, стрес, менструації, деякі продукти, такі, як соєві і ліки.

Acne rosacea has been reported to be associated Вугри розацеа було повідомлено бути пов "язані

With migraine headaches in women, seborrheic dermatitis, and with Helicobacter pylori infection. При мігрені головні болі у жінок, seborrheic дерматит, а також з інфекцією Helicobacter Pylori. Family history is also evident in about 1/3 of all patients. Сімейні історії проявляється також у відношенні до 1 / 3 всіх пацієнтів.

The severity of the acne rosacea is graded as 1 (mild), 2 (moderate), and 3 (severe). Тяжкості акне розацеа оцінюються як 1 (м'який), 2 (помірний) і 3 (важка форма).

Acne Rosacea is subdivided into four subtypes: Вугри розацеа підрозділяється на чотири підтипи:

Erythematotelangiectatic Acne Rosacea Erythematotelangiectatic акне розацеа

This type of acne rosacea has intermittent and then persistent erythema (redness) of the central face, accompanied with flushing, telangiectasia, irritated skin, burning of the face, and often rhinophyma. Такий тип акне розацеа має преривістий, а потім стійкі еритема (почервоніння) Центрального особою, в супроводжуватися промивка, telangiectasia, подразнення шкіри, спалювання стикатися, і найчастіше рінофіма. Treated mainly with surgical or laser therapy to ablate prominent dilated vessels in severe types. Оброблені в основному хірургічного або лазерного лікування для видаляти видатних розширені судини в суворих типів. There is often an acneiform component such as the presence of papules, pustules and nodules, but never comedones. Існує часто acneiform компонентів, таких, як наявність папули, pustules і конкрецій, але ніколи не comedones. If comedones are present, think acne, not acne rosacea. Якщо comedones присутні, думаю, вугри, акне, не розацеа. Mild types of erythematotelangiectatic acne rosacea are usually treated with topical ointments and creams, such as Metronidazole antibacterial creams. Слабкі типи erythematotelangiectatic акне розацеа, як правило, звертаються з актуальних мазей і кремів, як, наприклад, Метронідазол антибактеріальними кремами.

Papulopustular Acne Rosacea Papulopustular акне розацеа

This type of acne has persistent erythema of the central face, but with prominent acne features without comedones, such as papules and pustules. Такий тип акне має стійкі еритема з центральних особі, але і з відомими особливостями акне без comedones, таких як папули і pustules.

Phymatous Acne Rosacea Phymatous акне розацеа

Phymatous, also commonly known as rhinophyma when involving the nose, is an uncommon late stage complication of progressive enlargement of the skin and tissue, mainly of the nose. Phymatous, також відомий як рінофіма коли це стосується носа, є рідкісної пізній стадії ускладнень поступового розширення на шкіру і тканини, в основному з носа. The enlargement of the skin and tissue is believe to be due to sebaceous gland hyperplasia (overgrowth) and chronic abnormal inflammation. Розширення шкіри і тканини вважаємо внаслідок гіперплазії сальних залоз (гіпертрофія) і хронічне запалення ненормального.

Ocular Acne Rosacea Окуляр акне розацеа

Ocular changes such as blepharitis (inflammation of skin around the eye), conjunctivitis (inflammation of white of the eye) and keratitis (inflammation of the keratin, coloured, layer of the eye). Окуляр змін, таких як блефаріт (запалення шкіри навколо очей), кон'юнктівіт (запалення очей білок) і кератит (запалення кератину, кольоровий, шар очей). Usually presents with redness and itchiness in the eye. Зазвичай представлені в почервоніння і itchiness в очі.

Steroid-induced Rosacea Стероїдних-індукованої розацеа

Acne rosacea, that presents similar to the erythematotelangiectatic form, secondary to steroid use, mainly prolonged topical steroid use on the face. Вугри розацеа, що аналогічний викладаються erythematotelangiectatic форми, середнього для використання стероїдів, головним чином актуальним тривале застосування стероїдів на обличчі. Stoppage of steroids is the mainstay of treatment. Зупинки стероїдів є основою лікування.

Acne Rosacea Course and Prognosis Вугри розацеа курс і прогнози

Acne rosacea unfortunately is a chronic and slowly progressive skin disorder which rarely clears. Вугри розацеа, на жаль, є хронічною і повільно прогресивного розлади шкіри, яка рідко знімає. Treatments help slow this progression, and commonly stop it. Лікування допомогти цьому повільною прогресії, і в основному його зупинити. Many senior have also been reported to clear their acne rosacea in their 70's. Багато хто старші були також повідомив, очистити їх акне розацеа у свої 70's.

Acne Rosacea can be mistaken for: Вугри розацеа може бути помилково:

Seborrheic Dermatitis is known to coexist with acne rosacea. Seborrheic Екзема Відомо, що співіснувати з акне розацеа.

Systemic Lupus Erythematosus Системний червоний вовчак

Acne Vulgaris Вугри VULGARIS

Basal Cell Carcinoma Basal клітин карциноми

Acne Rosacea Treatments and Medicines Вугри розацеа, лікування та медикаменти

Rosacea is very difficult to treat because it is caused by vasodilated vessels largely unresponsive to treatment. Розацеа дуже важко розглядати, оскільки вона викликана vasodilated судів, в основному не відповідає на лікування. Corticosteroids are effective in reversing this vasodilation, but are contraindicated due to numerous adverse effects (eg atrophy of skin, such as thinning). Кортикостероїди ефективні в нейтралізації цієї vasodilation, але протипоказаний з-за численних негативних наслідків (наприклад, атрофія шкіри, як, наприклад, рубки догляду).

The main treatment is avoidance of substances and circumstances that cause vasodilation of these vessels. Основне лікування розірвання речовин і обставини, які викликають vasodilation цих судів. The mainstay of treatment is to begin with topical therapy, which includes metronidazole. Основою лікування полягає в тому, щоб почати з актуальних терапію, яка включає в себе метронідазол.

Topical Treatments and Medicines Тематичний методів лікування та лікарських засобів

Topical medications are not as good for vascular aspects of the disease, but moreso for prevention of disease progression. Тематичний ліки не так хороша для аспекти судинні хвороби, але в більшій мірі для профілактики хвороб прогресії. Treatment is long-term. Лікування є довгостроковій перспективі.

Metronidazole for Rosacea Метронідазол для розацеа

Metronidazole is an antibiotic that has anti-inflammatory properties, and thereby decreasing the inflammation (redness) in the area fairly effectively, and mildly removes the redness due to vasodilated vessels. Метронідазол є антибіотиком, який анти-запальних властивостей, і тим самим зменшується запалення (почервоніння) в області досить ефективно й м'яко знімає почервоніння з-за vasodilated судів. Metronidazole decreases papules and pustules, skin changes, around 70% over a 3 month period. Метронідазол зменшується папули і pustules, шкірні зміни, близько 70% протягом 3-місячного періоду.

It is given as: У ньому наводиться як:

Metronidazole 0.75% Metrogel or Metrocream and 1% cream Noritate or Rosasol. Метронідазол 0,75% Metrogel або Metrocream і 1% кремом Noritate або Rosasol.

Metronidazole acts as an anti-inflammatory, thereby decreasing the formation of papules and pustules. Метронідазол діє як анти-запальних, в результаті чого зменшується формування папули і pustules. This is believed to occur at a total decrease of 70% over a 2 months of consistent use. Це, як вважається, відбуваються на загальне скорочення на 70% протягом 2 місяців послідовного використання.

Benzoyl Peroxide Бензоілхлорід пероксід

Mainly used in common acne. Основному використовується в загальній акне. Removes a small layer of skin and thereby removes the stimulus of inflammation. Видаляє невеликий шар шкіри і тим самим усуває стимул запалення. For mild acne rosacea. Для м'якої акне розацеа.

Azelaic acid Azelaic кислота

20 % cream, applied twice daily is also effective 20% вершків, застосовуються два рази на день, також має силу

Sulfur Сірка

Precipitated sulfur at 1-3% concentration can be added to creams or 1% hydrocortisone preparations. Осадження сірки на 1-3% концентрації можуть бути додані до кремів або 1% гідрокортізон препаратів. This may potentiate steroid-induced acne rosacea however. Це може надавати силу стероід-індукованої акне розацеа, однак.

Cosmetic Cover-up Косметичний Обкладинка діяльності

Rosacure and Diroseal, agents that are used to cover and mask the redness associated with acne rosacea. Rosacure і Diroseal, агенти, які використовуються для покриття маски і почервоніння, пов'язаних з акне розацеа.

Systemic Antibiotics Системні Антибіотики

The use of systemic antibiotics is not well supported in acne rosacea, in contrast to common acne. Використання системних антибіотиків, не дуже добре підтримується в акне розацеа, на відміну від загальних акне.

Tetracycline Тетрациклін

Overall, poorly effective for erythematotelangiectatic rosacea and accompanied redness, but effective for clearing acne papules and pustules, as well as ocular rosacea. В цілому, недостатньо ефективні для erythematotelangiectatic розацеа і супроводжував почервоніння, але ефективне розчистки акне папули і pustules, а також очної розацеа. Given as 250 mg to 1000 mg daily based on severity of disease. З огляду на те, як 250 мг до 1000 мг в день засноване на тяжкість хвороби. Minocin may also be used at 100 mg. Minocin також можуть бути використані при 100 мг.

Erythromycin Ерітроміцін

Similar to tetracycline, taken as 250 mg to 1000 mg a daily. Як тетрациклін, як 250 мг до 1000 мг щодня.

Clonidine Клонідин

Clonidine, also known as Dixarit, may help relieve flushing. Клонідин, відомий також як Dixarit, може допомогти полегшити змиву. Started at 0.05 mg twice a day dose initially. Початок о 0,05 мг двічі на день, доза на початковому етапі.

Accutane (Isotretinoin) Accutane (ізотретіноіна)

Its effectiveness in acne rosacea is not well-documented, but seems less than with common acne. Її ефективність у акне розацеа не дуже добре документована, але здається менше, ніж із загальними акне. Overall, a very good medications to decrease acne lesions and redness, as well as some rhinophyma. В цілому, дуже гарні ліки для зменшення акне ураженнях і почервоніння, а також деякі рінофіма. The dosage used in acne rosacea is much less than that used to treat common acne. Дозування, що використовуються в акне розацеа набагато менше, ніж про те, що використовуються для лікування акне спільного.

Telangiectasia Treatments Telangiectasia лікування

Laser or Electrodesiccation. Лазерна або Electrodesiccation.

Surgery Хірургія

Surgical shave reduction, dermabrasion and electrosurgery for rhinophyma. Хірургічні голити скорочення, дермабразія і електрохірургіі для рінофіма. CO2 laser can also be used. CO2 лазер може бути використаний.