
Picture of psoriasis throughout the back of this patient. Картинка псоріаз всій задній цього пацієнта.
Psoriasis is a disorder characterized by abnormal growth and development of skin cells. Псоріаз є розлад характеризується аномальної росту і розвитку клітин шкіри. It is known to affect about 1-3% of the population with differences in extent and severity of disease.Skin appears red and raised, scaly-like with white debris on skin, and usually at sites of previous trauma. Вона, як відомо, впливають близько 1-3% від загальної чисельності населення з відмінностями в масштабах і гостроту disease.Skin з'являється червоний і піднятий, як скеля-білим сміттям на шкірі, і, як правило, на ділянках, раніше травми.
Psoriasis is believed to be a genetic disease, however, with an environmental triggering effect. Псоріаз вважається генетичним захворюванням, однак, з екологічної викликає ефект. If one parent has psoriasis, 30% of their offspring will have psoriasis. Якщо один з батьків має псоріаз, 30% їх потомство буде мати псоріаз. If both parents have psoriasis, this rises to about 70%. Якщо обидва з батьків мають псоріаз, це піднімається приблизно до 70%.
The scalp of many patients with psoraisis can be affects. Волосистій багатьох пацієнтів з psoraisis можна впливає. Psoriasis on the scalp may also be the initial presentation of psoriasis in a patient. Псоріаз на шкіру може бути також початкові уявлення псоріазу у хворого. The lesions on the sclap are white, dry and flake-like. Програші на sclap білі, сухі і пластівці типу. They are distributed usually around the margins of the scalp, with some extension. Вони поширюються, як правило, навколо кулуарах шкіру, з деякими розширеннями.
The nails in patients with psoriasis are commonly affected. Нігті у пацієнтів з псоріазом широко порушені. In these patients, there are pits and yellow-brown stains on the nails, termed 'oil spots.' У цих пацієнтів Існують ями і жовтувато-коричневі плями на цвяхи, назвав "плями нафти". Nails can also have onycholysis, which is loss of the nail from its attachment. Цвяхи також можуть мати onycholysis, яка є втрата нігтя від своїх вкладень.
When psoriasis affects the palms and soles, there is a well-demarcated red, and thick hyperheratotic skin changes. При псоріазе впливає на долоні і підошви, є також виділений червоним, і товста шкіра hyperheratotic зміни. Pustules are often found in associated with these lesions. Pustules найчастіше містяться в пов'язані з цими ушкодженнями.
Appears as redness and fissuring in the skin. З'являється почервоніння, як і fissuring в шкіру.
Appears as redness and fissuring in the skin. З'являється почервоніння, як і fissuring на шкірі.
There are many different forms of psoriasis: Є багато різних форм псоріазу:

Picture of plaque psoriasis on the thigh. Картинка бляшки псоріазу на стегні.
Plaque psoriasis is characterized by chronic and recurrent red elevations of the skin with silvery-white scales. Бляха псоріаз характеризується хронічною і періодично червоні височини на шкірі з сріблясто-білого шкали. Much worse in the winter, and new lesions appear at sites of injury, called the Koebner phenomenon. Набагато гірше взимку, а нові ураження з'являються на сайтах травми, званий Koebner явище. Bleeding occurs when scales are removed, turned Auspitz' sign. Кровотеча відбувається, коли шкал видаляються, перетворили Auspitz "знак. Skin lesions also does not itch. Шкірні ураження також не чесатися. Sites invloved include: scalp, trunk, nails, and extensor surfaces, such as the elbow and knee. Сайти invloved включає: шкіру, багажник, цвяхи, і м'яз поверхнях, таких, як лікоть, і коліно. Things to avoid: sunlight, weight gain, stresses, and drugs, like alcohol, lithium and heart medications like beta-blockers (propanolol) Речі, щоб уникнути: сонячне світло, збільшення ваги, стресів, та наркотики, як алкоголь, літій і серце ліки, як бета-блокатори (propanolol)
Pustular psoriasis is characterized by sudden appearance of red macules/spots and small elevations in the skin which slowly change into pustules. Прощавай псоріаз характеризується раптовим появою червоних macules / пікселів і невеликих височин в шкірі, які поступово змінити в pustules. Very, very painful. Дуже, дуже болісно. New lesions appear at sites of injury, called the Koebner phenomenon. Нові ураження з'являються на сайтах травми, званий Koebner явище.
Pustular psoriasis is characterized by sudden appearance of red macules/spots and small elevations in the skin which slowly change into pustules. Прощавай псоріаз характеризується раптовим появою червоних macules / пікселів і невеликих височин в шкірі, які поступово змінити в pustules. Very, very painful. Дуже, дуже болісно. New lesions appear at sites of injury, called the Koebner phenomenon. Нові ураження з'являються на сайтах травми, званий Koebner явище.
Psoriatic arthritis is commonly found in about 6-7% of patients with psoriasis. Psoriatic артрит є в основному зустрічаються приблизно в 6-7% хворих на псоріаз. Importantly, arthritis may precede the appearance of psoriatic skin changes in some. Важливо відзначити, що артрит може передувати поява psoriatic шкіри змін до деяких. The involvement of joints is most commonly asymmetric, with many joints involved, and mainly small joints, such as the hand and fingers. Участь у суглобах частіше за все асиметричної, причому багато хто суглоби беруть участь, і в основному невеликі суглобів, як, наприклад, рука і пальці. A swollen, thick digit is common, termed a 'sausage finger.' Опухлі, товста цифра є загальною, називається "ковбаса пальцем".
Topical Steroids Тематичний стероїдів
Psoriasis Treatments These include the new monoclonal agents and immune suppressors. Лікування псоріазу До них відносяться нові моноклональні агентів та імунної перенапруження.
English