Baby acne is a very common condition appearing in many newborns at about age 3-4 weeks. Baby mụn là một điều kiện xuất hiện rất phổ biến ở nhiều ôû treû sô sinh ở độ tuổi về khoảng 3-4 tuần. Unfortunately, the truth of the condition is that instead of seeing a beautiful newborn infant with delicate baby soft skin, the parent who is suffering from sleep deprivation at about this time, is trying to deal with an infant who is miserable and extremely fussy. Thật không may, sự thật của t́nh trạng này là thay v́ nh́n thấy một trẻ sơ sinh xinh đẹp với sức khỏe trẻ sơ sinh em bé nhị mềm da, của phụ huynh là những người đau khổ từ giấc ngủ deprivation tại về thời gian này, là cố gắng để đối phó với một trẻ sơ sinh là những người đau khổ và vô cùng fussy. Then, to top it all off, the little bundle of joy develops a case of baby acne and is red-faced from crying, has whiteheads, blackheads and pus-filled cysts on their raw and irritated faces. Sau đó, để tất cả các đầu trang nó ra, những niềm vui ít bó phát triển một trường hợp của em bé mụn và có màu đỏ-faced từ khóc, đă whiteheads, blackheads và pus-baøo xaùc đầy trên các nguyên liệu và irritated khuôn mặt.
Most parents are nearly frantic with worry and concern at this point. Hầu hết các bậc cha mẹ có gần frantic với lo lắng và quan tâm tại thời điểm này. They are sure their child has some life-threatening condition that is incurable. Họ là con em của họ chắc chắn có một số đời sống-đó là điều kiện đe dọa incurable. In truth, the infant is suffering from a case of baby acne . Trong sự thật, sự đau khổ từ trẻ sơ sinh là một trường hợp của em bé mụn. The hormonal changes which occurred in the mother during her pregnancy also passed through the placenta to the baby. Hormonal các thay đổi đó xảy ra ở các bà mẹ mang thai trong khi nó cũng chuyển qua placenta cho em bé. At about this period in life, the effects of the extra hormones from the mother are lessening and it is precisely those hormonal changes which are a prime factor in causing acne, whether in the adolescent years, adulthood, or infancy. Tại về khoảng thời gian này trong cuộc sống, những tác động của việc thêm hormones từ các bà mẹ đang có hơn và nó là chính xác những thay đổi hormonal và đó cũng là một yếu tố chính trong gây ra mụn, dù là trong năm thanh niên, lớn lên, hoặc infancy.
Many parents will assume that the baby's skin is dry, so will add extra oil to the skin, in an effort to soften and soothe. Nhiều phụ huynh sẽ giả định rằng đứa bé là da khô, như vậy sẽ thêm thêm dầu vào da, trong một nỗ lực để soften và soothe. Or, the parent may assume they have failed in their duty to keep the baby's skin clean, so the parent will work harder at cleansing by using stronger soaps or shampoos. Hoặc, các phụ huynh giả tháng năm họ đă thất bại trong nhiệm vụ của ḿnh để có thể giữ cho các em bé da sạch sẽ, v́ thế cha mẹ sẽ làm việc khó khăn hơn tại khách sạn sạch bằng cách sử dụng mạnh mẽ hơn soaps hoặc shampoos.
In fact, both of these approaches can do much to worsen the condition of baby acne . Trong thực tế, cả hai trong số này có thể làm nhiều phương pháp tiếp cận để worsen đủ các điều kiện của em bé mụn. The pustules, bumps, whiteheads and blackheads are neither the result of dirt, nor faulty cleaning methods. Các pustules, bumps, whiteheads và blackheads không có kết quả của dirt, cũng không thao tác không đúng phương pháp làm sạch. The dry and irritated skin does not additional oil. Các irritated da khô và không thêm dầu. Just as in treating adolescent and adult acne problems, baby acne is best treated by a regimen of very gentle cleansing of the skin twice daily, followed by a gentle non-oily moisturizer. Cũng như trong việc điều trị thanh niên và người lớn mụn vấn đề, em bé mụn là tốt nhất đối xử bởi một regimen của rất nhẹ nhàng trong sạch da hàng ngày hai lần, nhẹ nhàng, theo sau là một non-oily moisturizer.
In both cases, it is important to pat or blot rather than scrub or massage deeply. Trong cả hai trường hợp, điều quan trọng là phải vỗ hoặc xóa hơn là chà hay Mát xa sâu. Scrubbing at this age of life can lead to permanent skin damage, causing a risk of early wrinkling and creases in adulthood. Scrubbing, khách sạn này có độ tuổi của đời sống, có thể dẫn đến tổn thương da vĩnh viễn, gây ra một nguy cơ sớm wrinkling và lớn lên trong creases. Any procedure which stresses the cells which make up the surface of the skin can be deeply regretted in later life. Bất kỳ thủ tục mà stresses các tế bào đó tạo thành bề mặt da có thể được regretted sâu trong cuộc sống sau này.
Consult with your child's pediatrician if the severity or duration of baby acne seems to be lasting longer than usual. Tham khảo với bác sĩ nhi khoa của con em ḿnh nếu mức độ nghiêm trọng hoặc thời gian của em bé mụn dường như có vẻ kéo dài lâu hơn b́nh thường. Ordinarily, the child will outgrow the condition by about six months of age. Thường, các em sẽ cao hơn do các điều kiện về sáu tháng tuổi.
2% Topical Ketoconazole (cream antifungal that kills fungi) 2% chức Ketoconazol (kem NẤM rằng diệt nấm)
Topical Benzoyl Peroxide (cream that dries the skin to prevent pores from being blocked and allowing fungi to grow in them, causing inflammation). Đề Benzoyl Peroxide (kem mà dries da để ngăn ngừa lỗ chân lông không bị chặn và cho phép các nấm để phát triển trong chúng, gây viêm).
English